terraferma italština

pevnina

Význam terraferma význam

Co v italštině znamená terraferma?

terraferma podstatné jméno

— (geografia) terra emersa, distinta dal mare e dalle terre insulari

Překlad terraferma překlad

Jak z italštiny přeložit terraferma?

terraferma italština » čeština

pevnina souše půda pozemek kontinent

Příklady terraferma příklady

Jak se v italštině používá terraferma?

Citáty z filmových titulků

Si vedono i fondali bassi sul lato dell'isola. e l'acqua profonda verso la terraferma.

Uvidíte mělčinu směrem k ostrovu, zatímco větší hloubka směřuje k pevnině.

Siamo diretti verso il canale tra l'isola di Baranka e la terraferma.

Směřujeme přímo do kanálu mezi ostrovem Branca a pevninou.

È bello trovarsi di nuovo sulla terraferma.

To je úleva, být zase na suché zemi.

Solo una lingua d'acqua la separava dalla terraferma.

Od pevniny ho oddělovala voda.

Andrai sulla terraferma, prenderai Trilli e la porterai da me.

Ne, pojedeš na ostrov najít Tinkilinku. a přivezeš mi ji.

Non avete nostalgia della gente, della terraferma?

Nechybějí vám lidé, země?

Combattono sulla terraferma.

Bojují na zemi.

È una grande grotta sulla terraferma.

To je velká jeskyně na pevnině.

In effetti, è più facile saltare sopra il mare che sulla terraferma.

V podstatě je jednodušší skákat přes moře než přes souš.

O si combatté sulla terraferma vicino a Cudworth nello Yorkshire?

Nebo na souší poblíž Cudworthu v Yorkshiru?

È come il primo pesce nato sulla terraferma.

Je to jako první ryba, která se narodí na souši.

Ho dovuto mandare uno dei miei uomini sulla terraferma.

Musel jsem poslat jednoho z mých lidí na pevninu.

Certo non sulla terraferma.

Na suchu ho nenajdeme.

Fra pochi giorni lei e i suoi saranno rispediti sulla terraferma.

Za pár dní bude spolu s rodiči poslána na pevninu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, i piani bellici devono evitare di dipendere su un'escalation preventiva, soprattutto contro le attività strategiche sulla terraferma cinese e in altre zone.

Nadto je třeba, aby se válečné plány vystříhaly závislosti na rané eskalaci útoků, zejména proti strategickým zařízením na čínské pevnině i jinde.

Možná hledáte...