pevnina čeština

Překlad pevnina italsky

Jak se italsky řekne pevnina?

continente terraferma parte della terra asciutto

Jak přeložit pevnina do italštiny?

Brzy nastane den, kdy spatříte pevninu tam, kde žádná pevnina není. A v ten den také Ahab zemře!

Un giorno, in mare, sentirai odor di terra ma non ci sarà terra, e quel giorno Achab finirà nella tomba, ma risorgerà entro un'ora.

A řekl. Řekl, že nastane den kdy ucítíme ostrov tam, kde žádná pevnina není.

Disse che un giorno, in mare, avremmo sentito odor di terra ma non ci sarebbe stata terra.

Pevnina na dosah ruky.

Terra ferma.

Copak to není pevnina?

Potrebbe essere qualcos'altro?

Pevnina, kterou přelétávali, je z větší části neobydlená.

Le terre che hanno sorvolato sono quasi disabitate.

Pevnina!

Terra!

Tohle je pevnina?

Questa è terraferma?

Pevnina je obydlena mnoha zvířecími druhy, včetně rodu proto-hominid.

Sulla superficie vivono varie specie animali, inclusi proto-ominidi.

Scullyová, pokud jsou ti muži nakažení, tak je pevnina to poslední místo kam jít. Nakazili by další lidi.

Scully, se questi uomini sono infetti, l'ultimo posto dove li vogliamo è su una spiaggia dove possono infettare altre persone.

Ale podle mapy tam není žádná pevnina.

Ma secondo la carta, non c'è terraferma lì.

Už jsi něco pojmenoval? To je. pevnina?

Credevo che avessimo deciso che non avresti più dato il nome a niente. signore. quello è. terra?

Nemůžeme odejít. Nemůžeme zůstat. Pevnina nám dává třetí možnost.

Non possiamo andarcene. non possiamo neanche rimanere il continente ci da una terza opzione.

A celá tahle krásná pevnina patří mně.

E questa bella terra appartiene a me.

Ale první pevnina co jsem zahlídnul nebylo Fiji, co?

Ma il primo pezzo di terra che ho visto non erano le Fiji, non lo erano?