pevnina čeština

Překlad pevnina portugalsky

Jak se portugalsky řekne pevnina?

continente terra firme continentes

Jak přeložit pevnina do portugalštiny?

Brzy nastane den, kdy spatříte pevninu tam, kde žádná pevnina není. A v ten den také Ahab zemře!

No mar alto, um dia te cheirará a terra quando não haverá terra,.e nesse dia, Ahab irá para a sua morte, mas ressurgirá antes de uma hora.

Řekl, že nastane den kdy ucítíme ostrov tam, kde žádná pevnina není.

Ele disse, que um dia virá em alto mar, quando te cheirar a terra e não houver terra.

Pevnina!

É terra!

Jejich oběžná dráha vedla nad Pacifikem, Atlantikem a póly. Pevnina, kterou přelétávali, je z větší části neobydlená. Dobře.

A órbita levou-os através do Pacífico, do Atlântico e dos pólos, onde as poucas massas terrestres que cruzaram estão quase desabitadas.

Pevnina!

Terra á vista!

A kde je ta pevnina, kterou jste nám slíbil?

E o ancoradouro que prometeste?

Jak daleko je nejbližší pevnina?

A que distância estamos de terra?

Tohle je pevnina?

Isso é terra?

Přístav zmizel v dálce a po něm i pevnina.

O porto desaparecera e, então, a terra.

Pevnina mi uniká.

Ainda não encontrei o Continente principal.

Pevnina byla nalezena. Přesně jak jsem říkal.

O continente foi encontrado exactamente como eu disse que seria.

Pevnina je obydlena mnoha zvířecími druhy, včetně rodu proto-hominid.

Suas massas de terra contém múltiplas espécies animais, incluindo proto-hominídeos.

Oh, pevnina!

Ah, terra firme!

Není kam jít. Nejbližší pevnina je.. 600..?

A terra mais próxima fica a.