pevnina čeština

Překlad pevnina francouzsky

Jak se francouzsky řekne pevnina?

continent terre ferme partie du monde contenant

Jak přeložit pevnina do francouzštiny?

Brzy nastane den, kdy spatříte pevninu tam, kde žádná pevnina není. A v ten den také Ahab zemře!

Un jour, en mer, tu sentiras la terre où il n'y en aura pas, et Achab ira à sa tombe mais se relèvera dans l'heure qui suivra.

A řekl. Řekl, že nastane den kdy ucítíme ostrov tam, kde žádná pevnina není.

Il a dit qu'arriverait le jour où, en mer, on sentirait la terre où il n'y a pas de terre.

Hlavně, že je to pevnina.

La terre ferme, ça me va.

Ani pevnina, ani vody nejsou příhodné pro život.

Ni la terre, ni l'océan ne peut le maintenir en vie.

Pevnina!

Terre en vue!

Chci se dostat dolů k té zlomové čáře. - Tohle je pevnina?

Je veux aller près de cette faille.

Přístav zmizel v dálce a po něm i pevnina.

Le port s'effacait. puis, la terre.

Pevnina mi uniká.

Le continent semble toujours m'échapper.

Pevnina byla nalezena.

Le continent a été découvert.

Pevnina je obydlena mnoha zvířecími druhy, včetně rodu proto-hominid.

Sa masse de terre contient de multiples espèces, y compris des protohominoïdes.

Není kam jít. Nejbližší pevnina je.. 600..?.skoro 800 mil, pane.

La terre la plus proche est à 600 miles, capitaine?

To je pevnina!

Terre!

Scullyová, pokud jsou ti muži nakažení, tak je pevnina to poslední místo kam jít. Nakazili by další lidi.

Si ces hommes sont contaminés, ils ne doivent pas rejoindre la terre.

Ale podle mapy tam není žádná pevnina.

Mais à l'endroit où ils sont sur la carte, il n'y a aucune terre.