nevina čeština
Překlad nevina italsky
Jak se italsky řekne nevina?
Příklady nevina italsky v příkladech
Jak přeložit nevina do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V tomhle zápase na život a na smrt je každý vinen, dokud se neprokáže jeho nevina.
In questo mondo di lupi si è colpevoli fino a prova contraria.
Bohužel jeho. nevina úzce souvisí s tímto problémem. Nelze vyměnit ženu bez rozvodu. a nelze se rozvést bez povolení papeže.
Sfortunatamente, la sua innocenza è incappata nel problema. che non si può cambiare donna senza divorzio. e non si può ottenere il divorzio a meno che non lo dica il Papa.
V našem je vinen dokud se nedokáže nevina a tady spadáte pod naši jurisdikci.
Da noi è colpevole finchè non si prova che è innocente. Siete sotto la nostra giurisdizione.
Rozhodně vám azyl poskytnu, až se prokáže vaše nevina.
Glielo concederò con piacere quando sarà assolto da quest'accusa.
Ale chci, aby se Kubusova obvinění nedostala na veřejnost, dokud se neprokáže Bareilova nevina.
Ma tenga le accuse di Kubus segrete finché non potrò dimostrare l'innocenza di Bareil.
Vina a nevina jsou jen otázkou času.
Colpa o innocenza, è solo questione di tempo.
Po přezkoumání důkazů a očitých svědectví o události z minulého večera a po zvážení všech těchto doznání, tento soud. Moje nevina nic neznamená?
Dopo aver esaminato le prove e ascoltato i testimoni oculari e dopo aver soppesato tutti questi elementi, questa corte. non conta nulla che io sia innocente?
Jsem nevina.
Sono innocente.
Tvoje nevina se prokáže.
Le prove saranno a tuo favore.
A také věří že každý, cizince nevyjímaje, je vinnen, dokud není prokázána jeho nevina.
E loro credono che ogni persona, soprattutto se uno straniero, e' colpevole fino a che non se ne prova l'innocenza.
Důkazy byly objeveny díky projektu Nevina.
Tutti questi elementi sono venuti alla luce grazie all'aiuto di progetto innocenza.
Pokud mi bude prokázána nevina, ti, kteří mě pomlouvali a zostudili vás v procesu. budou muset spáchat sebevraždu.
Se invece vengo dimostrato innocente, coloro che hanno calunniato me. e hanno disonorato lei nel processo. dovranno uccidersi.
Vina či nevina nemá nic společného se štěstím. Antonio Reyes bude vzat do vazby bez možnosti kauce.
Lei e' piu' che fortunato che la sua innocenza o la sua colpevolezza. siano rinviate senza cauzione.
Sire Christophere, kdy byla nevina důvodem k záchraně lidského života, když král nepokládá za správné, aby dotyčný žil v tomto společenství?
Sir Christopher, quando mai l'innocenza ha salvato la vita di un uomo se il Re lo considera indegno di vivere nella comunita'?