collocare italština
umístit, položit
Význam collocare význam
Co v italštině znamená collocare?
collocare
Překlad collocare překlad
Jak z italštiny přeložit collocare?
collocare italština » čeština
Příklady collocare příklady
Jak se v italštině používá collocare?
Citáty z filmových titulků
Con l'aiuto dei ritratti e della vostra conoscenza del soggetto intendo collocare la testa di Mr. Herbert su queste spalle.
Se svou pamětí, vaší znalostí modelu a třemi portréty mám v úmyslu umístit na tato ramena hlavu pana Herberta.
In apparenza l'orso sembra morto, invece dorme profondamente, il che consente al biologo. di collocare un piccolo dispositivo di rintracciamento.
Medvěd vypadá, že je mrtvý. Ve skutečnosti jenom tvrdě spí a tak umožňuje biologům, vybavit ho malým odposlouchávacím zařízením.
Tu dici, paraculo? Ti posso collocare a Queens quella sera.
Viděli tě v noci v Queens, když se to stalo.
Per quanto riguarda i vecchi. perche non mandiamo Riley e la sua truppa a collocare la unità di monitoraggio?
Co se veteránů týká. Riley a jeho tým by měli umístit monitorovací jednotku.
Puoi collocare la ventosa sul pannello della porta?
Můžeš to vyrovnat s dveřmi?
I Romulani non avevano alcun diritto di collocare delle armi su Derna.
Romulané neměli právo umístit na Dernu zbraně. - Jsem ráda, že souhlasíte. Co s tím uděláme?
Collocare l'esplosivo è più importante.
Aktivujeme tu bombu hned.
Evitate la tentazione di collocare le dita sui tasti di riferimento a vista.
Pište tak, abyste se nedívali na prsty.
Sì. Sei stato particolarmente difficile da collocare.
Ano, tebe bylo obzvlášť těžké zařadit.
Si tratta dell'arte del crimine, non di come collocare la refurtiva.
Je to o umění zločinu, ne o přemísťování ukradených věcí.
Chi mi puo' collocare li'?
Kdo mě tam viděl?
Un paio di ore per collocare i siluri sulla navetta.
Pár hodin než nainstaluji torpéda.
Penserà lei a collocare temporaneamente la cassaforte. all'emporio Star e Bullock?
A vy zkontrolujete trezor. v Železářství Star Bullock?
Videro che Auschwitz era il posto perfetto per collocare la loro nuova fabbrica nell'Est.
Právě Osvětim se stala tím nejvhodnějším místem pro novou továrnu na Východě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo significa che le nostre decisioni su dove collocare la soglia di povertà sono destinate a influenzare non soltanto la missione della Banca mondiale, ma anche l'agenda di sviluppo dell'Onu e di tutti i paesi del mondo.
To znamená, že naše rozhodnutí, kde hranice chudoby leží, pravděpodobně neovlivní jen úsilí Světové banky, ale také rozvojovou agendu OSN a všech zemí po celém světě.
Essi si trovano a dover scegliere tra collegare qualche luogo alla maggior parte degli input, e raggiungere un'elevata produttività solo lì, oppure collocare pochi input in tutti i luoghi, ottenendo così una scarsa crescita della produttività ovunque.
Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.
Non soltanto la Cina si sentiva sicura nel collocare una tale somma in quella che era una delle componenti meno rischiose della valuta di riserva mondiale, ma la sua politica sui tassi di cambio non lasciava molta scelta.
Nejenže se Čína cítila bezpečně, když na kdysi relativně bezrizikové složky světové rezervní měny tolik sázela, ale její kurzovní politika jí nedávala mnoho na vybranou.
Collocare i profughi dove desiderano - e dove sono ben accetti - è una condizione di successo sine qua non.
Umísťování uprchlíků tam, kam chtějí jít - a kde ostatní stojí o ně -, je nezbytnou podmínkou úspěchu.