zpoždění čeština
Překlad zpoždění italsky
Jak se italsky řekne zpoždění?
zpoždění čeština » italština
Příklady zpoždění italsky v příkladech
Jak přeložit zpoždění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, ale je stejně divné, že máme byť jen malé zpoždění.
Si', pero' e'. Un po' strano che sia in ritardo.
Máš jen pár dní zpoždění a používáme ochranu.
Hai solo un piccolo ritardo e poi usiamo le precauzioni.
Teď, už mám zpoždění.
E' adesso. Sono già in ritardo.
Omlouvám se za zpoždění.
Mi scuso per il ritardo.
Omlouváme se všem posluchačům...za zpoždění ve vysílání koncertu z Albert Hall.
Ci scusiamo con gli ascoltatori per il ritardo nella trasmissione del concerto alla Albert Hall.
První nebo druhý sál? Budu mít pět hodin zpoždění!
Alla prima o alla seconda rappresentazione?
Ne, a má pět minut zpoždění.
No, ed è in ritardo di 5 minuti.
Ne, pane, jediný zpoždění jsem měl když jedna z mul ztratila podkovu.
No, signore, l'unica volta che arrivai tardi. fu quando un mulo perse un ferro.
Deset minut zpoždění kvůli té bláznivé holce.
Dieci minuti di ritardo per quella stupida ragazza!
Tak jo, nastupte si. Máme zpoždění.
Sono un discreto tiratore, se ce ne fosse bisogno.
Moc mě mrzí, že máme zpoždění, ale nastala drobná změna v programu.
Mi spiace molto di avervi fatto aspettare ma abbiamo avuto dei piccoli problemi.
První den a hned mám zpoždění!
In ritardo già dal primo giorno.
Nemáš zpoždění?
Non sei in ritardo?
Mám zpoždění.
Ritardo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, ad esempio, un ritardo di dieci anni nell'implementazione della tecnologia CCS aumenterebbe il costo di decarburazione delle risorse energetiche di 750 miliardi di euro (880 miliardi di dollari).
A konečně platí, že potřebné lékařské reakce včetně diagnostických nástrojů a účinných léků i vakcín mají zákonitě zpoždění za nově se objevujícími nemocemi.
Infine, le risposte mediche necessarie, tra cui strumenti diagnostici e farmaci e vaccini efficaci, si dimostrano inevitabilmente insufficienti nel caso di malattie emergenti.
Produktivita a HDP na obyvatele svižně rostly, což zmenšovalo zpoždění za západní Evropou.
La produttività e il Pil pro capite crescevano a dismisura, riducendo il divario con l'Europa occidentale.
Rychle však dohánějí zpoždění, neboť tempo jejich spotřeby antibiotik je vyšší než tempo hospodářského růstu.
Ma essi stanno rapidamente recuperando terreno considerato che il tasso di consumo di antibiotici supera il ritmo della crescita economica.