zpoždění čeština
Překlad zpoždění rusky
Jak se rusky řekne zpoždění?
zpoždění čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zpoždění rusky v příkladech
Jak přeložit zpoždění do ruštiny?
Jednoduché věty
Ach, ten vlak má zpoždění.
Ах, этот поезд опаздывает.
Vlak má zpoždění skoro půl hodiny.
Поезд опаздывает почти на полчаса.
Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.
Поезд опаздывает на двадцать минут.
Nechceme mít zpoždění.
Мы не хотим опаздывать.
Náš vlak má zpoždění.
Наш поезд опаздывает.
Let Toma má zpoždění.
Рейс Тома задерживается.
Letadlo Toma má zpoždění.
Самолёт Тома задерживается.
Pravděpodobně bude mít zpoždění.
Он, вероятно, опоздает.
Citáty z filmových titulků
Jo, ale je stejně divné, že máme byť jen malé zpoždění.
Да, отчасти странно, что у нас небольшая задержка.
Máš jen pár dní zpoždění a používáme ochranu.
Задержка всего несколько дней. и мы предохраняемся.
Omlouvám se za zpoždění.
Я опоздал.
Už mají zpoždění.
Надеюсь, что папаша Жюль не опоздает.
No, má nějaké zpoždění.
Он запаздывает.
Máme zpoždění.
Мы итак уже задержались.
Mají zpoždění.
Не знаю, что их задержало.
Moc mě mrzí, že máme zpoždění, ale nastala drobná změna v programu.
Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,...но произошла небольшая задержка.
První den a hned mám zpoždění!
Проспал в первый же день!
Nemáš zpoždění?
Работа - не волк?
Omlouvám se za zpoždění, drahoušku.
Прости, задержался.
Mám s ní sraz na rohu Vermontovy a Franklinovy..na severovýchodním rohu, jestli tě to zajímá. A už mám zpoždění.
Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.
Mají zpoždění.
Я опоздал. - Да, опоздали.
Ale má zpoždění a pan Kentley se začíná zlobit.
Но он сильно задерживается, мистер Кентли уже волнуется.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně platí, že potřebné lékařské reakce včetně diagnostických nástrojů a účinných léků i vakcín mají zákonitě zpoždění za nově se objevujícími nemocemi.
Наконец, необходимые медицинские ответы, включая средства диагностики и эффективные лекарственные препараты и вакцины, неизбежно отстают от возникающих болезней.
Zpoždění, stávky, špatná pracovní morálka - to vše bylo najedou pryč.
Внезапно прекратились задержки, забастовки, исчезли плохие манеры.
Nejdůležitějším důvodem tak dlouhého zpoždění byl odpor manažerů k přijímání organizace práce ve svých firmách dle nových způsobů výroby.
Наиболее важной причиной для такой задержки послужило неприятие менеджерами новой формы организации труда, соответствующей новому способу производства.
Bylo by chybou historické velikosti, kdyby mělo dojít ke zpoždění.
Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба.
Ve skutečnosti by poskytovatelé služeb a rozvozu na Manhattanu, mezi jinými, profitovali z kratších přepravních časů a nižšího počtu zpoždění.
В действительности предприятия сферы услуг и службы доставки, расположенные в Манхэттэне, в числе прочих, получат выгоду от сокращения затрат времени на перевозки и уменьшения задержек.
Nejnovější čísla pocházejí z roku 2004 a vzhledem ke zpoždění dat nejsou do žebříčku zařazeny všechny země.
Последние представленные показатели датируются 2004 годом, и из-за недостатка информации представлены не все страны.
Zpoždění těchto projektů dnes přesto páchá na světové ekonomice strašlivé škody.
Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Rychle však dohánějí zpoždění, neboť tempo jejich spotřeby antibiotik je vyšší než tempo hospodářského růstu.
Но они быстро их догоняют, так как скорость потребления антибиотиков опережает темпы экономического роста.
Země tohoto regionu jsou očividně slabší a oproti předchozím kandidátům západní integrace mají ještě větší zpoždění.
Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом.
Jakékoli zpoždění reforem v konečném důsledku zpomalí proces reálného přibližování, které je pro úředníky EU po právu to hlavní.
Любое промедление в завершении реформ, в конечном счете, приведет к замедлению процесса реального сближения, которым по праву дорожат в Европейском Союзе.
Jsou přesvědčeni, že ekonomická reforma má velké zpoždění, a stejně jako ostatní považují politický režim Kim Čong-ila za bizarní.
Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира.
Možná hledáte...
zpožděný |
zpožděnost |
zpožďovač |
zpožďování |
zpožďovat se |
zpomalování rychlosti |
zpočátku |
zpovídat |
zpomalím |
zpomalit |
zpochybnění |
zpocený
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.