промедление ruština
prodlení, otálení
Význam промедление význam
Co v ruštině znamená промедление?
промедление
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad промедление překlad
Jak z ruštiny přeložit промедление?
промедление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako промедление?
промедление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady промедление příklady
Jak se v ruštině používá промедление?
Citáty z filmových titulků
Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.
Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.
Промедление может быть опасным.
Zpoždění by mohlo být nebezpečné.
Малейшее промедление может его убить!
Nikdo ho nemůže zabít. - Miku.
И боюсь, что промедление здесь смерти подобно.
Ale obávám se, že jestli budeme ještě čekat, tak už může být pozdě.
Промедление сейчас обойдется дороже, чем задержка при эвакуации городов.
Zpoždění by stálo víc, než když jsme vyčkávali s evakuací.
Промедление с доставкой одного из грузов?
Jen že je na jedné cestě pomalejší.
Вы могли бы добиться большего успеха. Промедление добавит вам забот.
Radši to neodkládej, ať ti ubude starost.
Колитесь, ребята. Промедление убивает Ангела.
No tak, ten jed Angela zabíjí.
Любая ошибка, даже промедление, может привести к концу.
Jakékoli chyby, i nepatrné, budou z naší strany popřeny!
Чёрт возьми, я прошу его со вчерашнего дня. Промедление смерти подобно.
Už jsme se na to ptali včera, předevčírem a dneska zase nic.
Промедление плохо сказывается на беременной женщины. Мы разводимся. Браво!
You forgot more and more of yourself to support my dreams.
Как тогда он объяснит свое промедление?
Jak potom vysvětlí své pomalé tempo?
Ошибкой было бы промедление.
Jediná chyba byla, že jsme to neudělali dříve.
Промедление, Фи.
Zpomal, Fi. Zpomal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
Odloží-li se, bude jejich dopad pravděpodobně minimální.
Длительные переговоры и тупиковые ситуации больше неприемлемы, так как в современном мире для урегулирования большинства серьезных проблем промедление в ожидании решения вопросов организационного характера просто недопустимо.
Vleklá jednání a patové situace nejsou přijatelné, protože nejzávažnější problémy dneška nemohou čekat na dokonalá institucionální řešení.
Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации.
Odklady pouze jeho zmizení zpomalí.
Но промедление со стороны Запада в решении вопроса о статусе Косово позволила этому сопротивлению набрать силу.
Prodleva Západu při řešení statusu Kosova ovšem umožnila, aby tento vzdor nabral hybnost.
На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.
Podle mého názoru by však bylo takové otálení chybou.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Sebemenší zaváhání by pro něj mohlo mít dalekosáhlé a nenapravitelné důsledky.
Во-вторых, промедление в принятии любых изменений, кроме абсолютно неизбежных, поскольку реформа, реструктурирование или чистка финансовых беспорядков не бывает привлекательной для новых закадычных друзей.
Za druhé, odkládat vše kromě nevyhnutelných úprav, poněvadž reforma, restrukturalizace a náprava finanční anarchie nejsou vhodnou půdou pro politické bratříčkování.
Однако, промедление только повысит ее стоимость.
Pokud bude navíc tato procedura dále odkládána, výdaje ještě porostou.
Но промедление только ускоряет рост долгов, откладывает экономическую нормализацию и делает взрыв на конце третьего Акта еще более разрушительным.
Avšak stagnace je pouze zárukou toho, že dluhy porostou, že ekonomická normalizace nenastane a že finále třetího dějství bude o to mohutnější.
Промедление со вступлением в ЭВС может привести к ослаблению стимула завершить эти политически дорогие, но необходимые реформы.
S pozdějším vstupem do EMU hrozí oslabení pobídek na dokončení těchto politicky nákladných, leč nezbytných reforem.
Любое промедление в завершении реформ, в конечном счете, приведет к замедлению процесса реального сближения, которым по праву дорожат в Европейском Союзе.
Jakékoli zpoždění reforem v konečném důsledku zpomalí proces reálného přibližování, které je pro úředníky EU po právu to hlavní.
Партия отрицает тот аргумент, что демократия будет способствовать исламистскому экстремизму, и утверждает, что промедление с проведением реформ является главным источником опасности.
Strana popírá argument, že demokracie pomůže rozvoji islámského extremismu, a tvrdí, že hlavní zdroj nebezpečí představuje právě zpožďování reformy.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.