indugio italština

zpoždění, zdržení, váhání

Význam indugio význam

Co v italštině znamená indugio?

— [[ritardo]]

Jak z italštiny přeložit indugio?

zpoždění zdržení váhání průtah prodleva prodlení otálení odkládání odklad

Jak se v italštině používá indugio?

Evita qualsiasi lite! Scappa senza indugio e non tornare a casa finché non ti chiamo!

Uteč ihned!

Ho preso nota del suo preventivo relativo ai lavori di ornamento e la prego di iniziare senza indugio il suo lavoro.

Vytvořil jsem si vysoké mínění o vaší práci na ornamentech a prosím, abyste se co nejdříve vydal na cestu.

Il professor Robie t'insegnerà come farti sculacciare senza indugio.

Profesor Robie předvede názornou lekci, jak dostat rychle nářez.

Una quantità piuttosto grande delle stesse è caduta su mia moglie causando la sua morte senza ulteriore indugio.

Větší část z nich přistála mé ženě na hlavě, ona je vdechla a bylo to.

Venite senza indugio!

Jen pojďte dovnitř!

Ogni tuo indugio causerà la morte di altri innocenti.

Každou hodinou vzroste počet nevinných obětí.

Io torturerei chiunque, senza indugio.

Být po mém, mučila bych hned.

Senza indugio.

Jasně.

Vostra Grazia designi qualcuno del suo consiglio per riunirsi con noi e senza indugio sarà data la nostra regale risposta di assenso.

A prosím Vaše Veličenstvo, ať ihned určí členy, kteří by mohli zasednout, my pak rychle probereme vše a hned se vyslovíme.

E senza ulteriore indugio, prego fate un bell'applauso. Al nostro favoloso lanciatore di coltelli!

A bez dalšího otálení, přivítejme aplausem. našeho slavného vrhače nožů!

Senza altro indugio, vi presento ancora una volta lo stimato dott. Albert S. Meinheimer.

Bez dalších odkladů, vám teď znovu představuji váženého Dr. Alberta S Meinheimera.

Detesto quando succede. - Arrestatela senza indugio.

Nemám rád, když se něco takového stane.

Carezzate qualche testa senza indugio, se vi fa felice, ma niente dichiarazioni pubbliche perché, per cortesia, non vogliamo che seminiate zizzania.

Pohlaďte pár hlav, jestli vás to udělá šťastným, ale nechceme, abyste dělal neplechu.

Indugio rotolo quando vita.

Výpis trvat až život.

In primo luogo, le banche greche devono essere riaperte senza indugio.

Za prvé se musí bezodkladně otevřít řecké banky.

L'azione contro il riscaldamento globale avrebbe luogo senza indugio.

Kroky proti globálnímu oteplování by se podnikaly bezodkladně.

indugiare