prodlení čeština
Překlad prodlení italsky
Jak se italsky řekne prodlení?
Příklady prodlení italsky v příkladech
Jak přeložit prodlení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Napadlo nás, že víte, co dělat. Bez prodlení se najíst.
Forse voi potete dirci cosa fare.
Dovolte, abych tak učinila bez prodlení.
Lasciate che lo faccia subito.
Teď se dohodnem, kdo bez prodlení má jet do Ludlow.
Concordo anch'io. - E così sia. Ora decideremo chi si dovrà inviare subito a Ludlow.
Bez prodlení dej připravit svá vojska.
Prepara subito le truppe.
Se soudními poplatky, úroky z prodlení a dalšími výlohami to dělá rovných 50 780 lir.
Non abbiamo pagato Ie 28.000 lire e ne paghiamo 50.780? - Dov'e Ia consegnataria? -Mia moglie?
Doručitelé tohoto listu budou bez prodlení posláni na smrt. Bez soudu.
I portatori del presente documento siano immediatamente messi a morte, senza alcun processo.
Všichni občané bytem v tomto okrsku jsou žádáni, aby se bez prodlení dostavili na obecní úřad, kde si vyzvednou pohotovostní průkazy a přídělové karty.
Tutti i cittadini residenti all'interno di questa area sono tenuti a recarsi immediatamente presso gli uffici comunali per raccogliere le carte per l'identificazione di emergenza e le tessere annonarie.
Bylo by 9-10minutové prodlení při obnově funkce srdce samo o sobě nedbalostí?
Un intervallo di nove minuti nel riattivare il battito può considerarsi negligenza?
Jako představitel města New Yorku ti přikazuji, abys okamžitě ukončil veškeré nadpřirozené akce a bez prodlení se vrátil do míst, odkud jsi přišel.
Rappresento la città di New York e le ordino di cessare ogni attività soprannaturale e di tornare al suo luogo d'origine.
Jsou tam cestující, existují pokuty z prodlení.
Ci sono i passeggeri, i tempi di attesa.
Jeď zpátky a vyřiď svému králi, že teď ho nehledám, teď bych nejradši táhl do Calais a bez prodlení.
Di' al tuo Re che non voglio scontrarmi con lui e che vorrei andare a Calais Senza impedimenti.
Prodlení by nás vystavilo vážnému riziku.
Un ulteriore ritardo ci metterebbe in serio pericolo.
Toto pomůže mi bez prodlení!
Con questa avrò un rimedio anch'io!
Ihned, bez prodlení.
Immediatamente, senza attesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Čerstvé platební prodlení Argentiny klade před tvůrce politik zneklidňující otázky.
CAMBRIDGE - L'ultimo default dell'Argentina pone i politici davanti a domande inquietanti.
Zdraví vypůjčovatelé se obávali, že kdyby se sankce za platební prodlení zmírnily, věřitelé by vyžadovali vyšší sazby.
I debitori sani si preoccupavano che i creditori richiedessero tassi di interesse più elevati se le sanzioni per un eventuale default venissero ammorbidite.