odkládání čeština

Překlad odkládání italsky

Jak se italsky řekne odkládání?

odkládání čeština » italština

procrastinazione traccheggiamento protrazione indugio

Příklady odkládání italsky v příkladech

Jak přeložit odkládání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Už mám dost odkládání a toho, že Hassler nedělá nic.

Sono stufo di tutti quei ritardi.

Tedy žádné pochůzky, nošení svačin. a odkládání pistole přede dveřmi.

Il che vuol dire niente commissioni, o preparare merende, e niente pistole fuori della porta.

Odkládání, Dave.

Procrastinazione, Dave.

Všechno to odkládání a přizpůsobování se hloupostem druhých.

Bisogna fare attenzione, abituarsi alle idiozie degli altri.

Pokud to nebude pouhé odkládání dětí, jsem pro cokoli, co mi umožní dělat svou práci.

Basta che non si tratti di dividere i bambini, mi sta bene qualsiasi cosa che mi permetta di fare il mio lavoro.

Po hodinách odkládání ji převezli ke KAISER-ovi, a dorazili právě ve chvíli, kdy nastala zástava srdce.

Con ore di ritardo, la bambina è stata trasportata al Kaiser, ma quando è arrivata era in arresto cardiaco.

Určitě ti nevadí odkládání styku, než náš vztah potvrdí svou životaschopnost?

Sei sicuro ti stia bene rimandare i rapporti sessuali finche' la nostra relazione ha passato i test preliminari di attuabilita'?

Megan Smith, dům odkládání, Jak Vám můžu pomoci?

Megan Smith, casa del rimandare, come posso aiutarla?

Odkládání.

Ah, impilati. Forte.

Jo, rozhodla jsem se, už žádný odkládání.

Si', ho deciso, niente piu' temporeggiamenti.

Odkládání spropitné. Skončil jsem s trávou, chlastem.

Ho messo da parte le mance, ho smesso di bere e fumare erba.

Odkládání osudu jen zesílilo moje obavy.

Posticipare il destino aveva solo fatto aumentare la mia ansia.

A odkládání.

E rimandare le cose.

Jediné co dělám je odkládání!

Non ho fatto altro che procrastinare!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Řecko se dnes zmítá v humanitární krizi, protože se nevyhnutelná restrukturalizace jeho dluhu využívá jako záminka k ustavičnému odkládání této restrukturalizace.

Inoltre, oggi la Grecia sta vivendo una grave crisi umanitaria perché l'inevitabile ristrutturazione del suo debito è stata usata come scusa per rimandare quella stessa ristrutturazione all'infinito.

Ještě horší je, že odkládání škrtů a zvýšené deficity i dluh jsou spojené s obrovskými náklady.

Ancor peggio, il prezzo del rinvio e dell'aumento del deficit e del debito è molto elevato.

Nicméně během let politické paralýzy a odkládání strukturálních reforem vznikla zranitelná místa.

Tuttavia, anni di paralisi politica e di riforme strutturali rinviate hanno generato delle vulnerabilità.

Možná hledáte...