odkládání čeština

Překlad odkládání francouzsky

Jak se francouzsky řekne odkládání?

odkládání čeština » francouzština

procrastination temporisation

Příklady odkládání francouzsky v příkladech

Jak přeložit odkládání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Odkládání - zloděj času.

La Procrastination est le Voleur du Temps.

Už mám dost odkládání a toho, že Hassler nedělá nic.

Hastler fait traîner les choses, c'est tout.

Tedy žádné pochůzky, nošení svačin. a odkládání pistole přede dveřmi.

Nous ne fer ons pas de courses, ni de casse-croûte. et nous ne laisserons pas nos armes à la porte.

Já sázím na odkládání buzení.

C'est le bouton de répétition.

Ona není moc na odkládání práce.

Elle n'aime guère tergiverser.

Nejít do New Jersey není odkládání. To je zdravý rozum.

Ne pas aller dans le New Jersey, c'est pas faire traîner, c'est du bon sens.

Odkládání, Dave.

Tergiversation.

O tom odkládání věcí.

Quant à arrêter.

Ale to odkládání mi jde jako vždycky skvěle.

Mais je cultive l'art de tout remettre au lendemain.

Že to není žádný důvod k odkládání mého vstupu.

Que je n'avais aucune raison de retarder mon entrée.

Je to žití nebo odkládání?

Est-ce vivre ou fuir devant les décisions?

Znamená odkládání věcí, které máš udělat.

Remettre à plus tard.

Není to odkládání?

Là, tu tergiverses, non?

Všechno to odkládání a přizpůsobování se hloupostem druhých.

Il faut tout le temps s'incliner et s'adapter à la stupidité butée des autres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato vyhlídka už dnes podněcuje úřady k odkládání klíčových reforem.

Cette perspective suffit à convaincre les autorités de retarder les réformes critiques.

Při výběru dobrých jablek a odkládání těch špatných proto drahého správce nahrazuje dodržování konkrétních pravidel.

Ainsi, l'adhésion à des règles spécifiques vient remplacer l'intervention d'un gestionnaire coûteux dans le choix des plus belles pommes et l'extraction des plus mauvais fruits.

Ještě horší je, že odkládání škrtů a zvýšené deficity i dluh jsou spojené s obrovskými náklady.

Pire encore, la décision de reporter la consolidation et l'accroissement des déficits et de la dette représentent un coût énorme.

Nicméně během let politické paralýzy a odkládání strukturálních reforem vznikla zranitelná místa.

Néanmoins, des années de paralysie politique et de réformes structurelles reportées ont créé des vulnérabilités.

To se kremelským vůdcům může jevit jako přijatelná cena za udržení moci, ale odkládání reforem bude bezpočet ruských problémů jedině zhoršovat.

Le prix à payer pour conserver le pouvoir semble acceptable aux dirigeants du Kremlin. Mais retarder la réforme ne fait qu'aggraver les innombrables problèmes de la Russie.

Možná hledáte...