vkládání čeština
Překlad vkládání francouzsky
Jak se francouzsky řekne vkládání?
vkládání čeština » francouzština
Příklady vkládání francouzsky v příkladech
Jak přeložit vkládání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je kde Scullyová věřila že byly prováděny testy na ženách-- vkládání mimozemských dětí, do nich nebo něco takového-- proti jejich vůli.
Scully croyait qu'ils fécondaient des femmes avec des embryons extraterrestres.
Vy to neděláte pane Radziwille. Vy jen prostě děláte, co říká král bez vkládání čehokoliv do perspektivy.
Vous ne faites pas ça, M.Radziwill. Vous obéissez juste aux ordres du roi, sans faire prendre à quiconque du recul.
Toto je zařízení na vkládání vzpomínek. Mírně upravená verze galaranské technologie.
Ceci est une version modifiée de la technologie d'implant mémoriel reçue des Galarans.
Olizování nebo vkládání?
Collage ou pliage?
Vkládání dopisů mi připadá zábavné.
Remplir les enveloppes ça a l'air marrant.
Víš Steve, my ve Starbucksu vidíme úspěch ve vkládání Starbucks filiálek do obchodů. Zdá se to být skvělé.
Eh bien, Steve, chez Starbucks, on a réussi en mettant des Starbucks dans d'autres magasins, par exemple des FNAC.
Žádné řezaní a vkládání letadel z jiných reklam.
Pas de copier-coller extérieur.
Pane Gardnere, toto slyšení je určeno ke kladení otázek, ne ke vkládání slov do úst svědka.
M. Gardner, Le but d'une déposition est de poser des questions. Pas de manipuler les paroles du témoin.
Vkládání dat, jak jsme se bavili.
La saisie de données, comme on en avait parlé.
Žádala jsem o práci na vkládání dat.
Je me suis présentée pour le poste d'opératrice de saisie.
Žádné vkládání v kontextu. - Lže.
Plus rien de contextuel.
Takže, jestli udělám jedinou chybu při vkládání rozbušky všichni zemřeme ohnivou smrtí.
Maintenant, si je fais une seule erreur insérant ce détonateur, on meurt tous brûlés.
Jednoduché vkládání dat.
De l'entrée de données. C'est simple.
Je to jen vkládání dat. To zvládnu.
Il faut juste entrer des données.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vkládání víry důvěry mezi příčinu a následek určité politiky nemění její logiku; pouze ji na nějaký čas zatemní.
Le fait d'introduire la magie de la confiance entre la cause et l'effet d'une politique ne change pas la logique de cette politique, ne faisant qu'obscurcir cette logique pour un temps.
Zaměří-li se EU na vkládání hlavních evropských myšlenek a hodnot do svého zboží a služeb, sklidí za to její ekonomika nemalé plody.
Si l'UE décide de proposer des biens et des services conformes à ses idées et à ses valeurs, son économie en tirera de substantiels bénéfices.
Konečně nedávné regulatorní změny nabízejí kotovaným investičním fondům značný potenciál pro vkládání kapitálu do čisté energetiky.
Plusieurs changements réglementaires offrent également aux organismes de placement collectif cotés une formidable opportunité de déploiement de capitaux dans les énergies vertes.
Pomalejsí růst v nových členských státech by také mohl pozdržet plánované zavedení eura, což by následně mohlo odradit mnohé západní společnosti od vkládání investic do regionu.
Une croissance insuffisante dans les nouveaux pays membres pourrait aussi retarder l'introduction de l'euro, ce qui pourrait avoir pour conséquence de dissuader les entreprises de l'Ouest d'investir dans la région.