ukládání čeština
Příklady ukládání francouzsky v příkladech
Jak přeložit ukládání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je lepší než ukládání na účty.
C'est mieux que la banque!
Jejich metoda ukládání informací je primitivní. a trvalo nám to dlouho.
Leur méthode d'enregistrement des informations est si grossière. et nous a pris du temps.
Počítače se užívají k řízení, kontrole, nebo k ukládání informací.
Exécution. Capitaine?
Počítače se užívají k řízení, kontrole, nebo k ukládání informací.
On les utilise pour traiter les informations, les classifier.
Zřejmě to bude zařízení pro ukládání informací.
Cet appareil devait servir à stocker des données.
Kompaktní tvar naznačuje rychlé chemické zpracování a kapacitu na ukládání.
Sa forme compacte suggère des capacités de traitement chimique rapide et de stockage.
A já jsem zmizela v Informačním středisku ministerstva války, v suterénu, kde stovky žen dřely při třídění, ukládání a rozesílání informací o Německu.
Et j'ai disparu au Centre d'lnformation du Département de la Guerre, un sous-sol dans lequel des centaines de femmes travaillaient classant et distribuant l'information sur l'Allemagne.
Dostali jsme se do oblasti ukládání informací.
Nous avons accès aux informations stockées.
Simulátory jsou přímo navrženy k ukládání složitých energetických vzorců.
Pourquoi ici? L'holosuite est conçue pour conserver des empreintes physiques complexes.
Kdo tu mluví o ukládání zbraní na stanici? - Tak na co mě potřebuješ?
Qui a dit que tu devrais les importer ici?
Před třemi týdny našel náš výzkumný tým pod troskami na Kesefu přístroj na ukládání dat. Byl pohřbený devět metrů hluboko.
Nos archéologues ont découvert un appareil de stockage de données sous les ruines de Kesef.
Právě jsem váš program objevil uvnitř zařízení na ukládání dat.
J'ai découvert votre programme dans cet appareil de stockage de données.
Mluvila jsi o stroji na ukládání dat.
Vous avez parlé d'une machine pour mémoriser des données.
Jo, takže. A, víte, že při jejich ukládání tomto čtvrtletí, sazba byla cesta, jak nižší.
J'ai vu Université en folie sur le câble.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi těmito řešeními hraje zásadní roli zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Un point clé parmi ces solutions est la capture et le stockage du carbone.
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
La technologie CSC capture le dioxyde de carbone à la source de son émission, le comprime et stocke de manière permanente sous terre.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
Certaines personnes s'interrogent sur l'ampleur des investissements nécessaires pour installer et entretenir les systèmes indispensables à la capture et au stockage du CO2.
Jaderná energie má řadu nevýhod kvůli obavám z bezpečnosti a ukládání radioaktivního odpadu.
L'énergie nucléaire présente un certain nombre d'inconvénients, notamment en termes de sécurité et de déchets radioactifs.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Nous devons également tester à grande échelle la faisabilité de la capture et du stockage de carbone (CSC), ce qui pourrait permettre à long terme une utilisation sûre d'au moins certains combustibles fossiles.
Například Řecko by potřebovalo celkové ekologické zdroje a služby tří stejně velkých zemí, aby uspokojilo požadavky svých občanů na přírodu ve formě potravin, dřevitých vláken, stavebního dříví, bydlení, městské infrastruktury a ukládání uhlíku.
La Grèce aurait par exemple besoin des ressources et services écologiques équivalents à trois fois ceux de la Grèce pour répondre aux besoins de ses citoyens en aliments, bois, fibres, logements, infrastructures urbaines et séquestration de carbone.
Technologie zachycování a ukládání oxidu uhličitého (CCS) odstraňuje CO2 z emisí uhelných a plynových elektráren a ukládá ho pod zemí.
Les technologies de séquestration géologique du dioxyde de carbone retirent le CO2 des émissions des centrales électriques au charbon et au gaz pour le séquestrer sous terre.
Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Une utilisation des combustibles fossiles soucieuse de l'environnement à l'avenir impliquera de capturer le dioxyde de carbone à la centrale électrique avant qu'il ne soit rejeté dans l'atmosphère, puis de l'éliminer en l'enterrant.
Pokroky v technologiích zachycování a ukládání uhlíku by umožnily bezpečné využívání některých typů fosilních paliv.
L'amélioration du captage et du stockage du carbone pourrait permettre d'utiliser en toute sécurité une partie des combustibles fossiles.
A bez kvalitnější výzvědné činnosti a podpory ze strany Rady bezpečnosti OSN při ukládání podstatných, včasných a jistých trestů jaderným provinilcům bude pro MAAE těžké splnit její bezpečnostní mandát.
Sans plus de renseignements et de soutien de la part du Conseil de sécurité des Nations Unies pour pénaliser les contrevenants en temps utile, de façon tangible et certaine, l'AIEA aura du mal à remplir son mandat en matière de sécurité.
Uměle nízké úrokové sazby vytvářejí dodatečné pobídky pro ukládání peněz do akcií.
Des taux d'intérêt artificiellement bas créent des motivations supplémentaires pour investir de l'argent dans des actions.