ukládání čeština
Překlad ukládání italsky
Jak se italsky řekne ukládání?
ukládání čeština » italština
Příklady ukládání italsky v příkladech
Jak přeložit ukládání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je lepší než ukládání na účty.
E' meglio che tenerli sul conto corrente.
Zřejmě to bude zařízení pro ukládání informací.
Questo serve ad immagazzinare informazioni.
Kompaktní tvar naznačuje rychlé chemické zpracování a kapacitu na ukládání.
Ha una rapida capacità chimica di procedimento e immagazzinamento.
A já jsem zmizela v Informačním středisku ministerstva války, v suterénu, kde stovky žen dřely při třídění, ukládání a rozesílání informací o Německu.
E io andai a seppellirmi nel Centro informazioni del ministero della guerra, uno scantinato in cui centinaia di donne smistavano, archiviavano e distribuivano informazioni sulla Germania.
Dostali jsme se do oblasti ukládání informací.
Abbiamo accesso all'area interna delle informazioni.
Simulátory jsou přímo navrženy k ukládání složitých energetických vzorců.
La sala ologrammi è in grado di memorizzare configurazioni complesse.
Kdo tu mluví o ukládání zbraní na stanici?
Chi ha parlato di portare armi qui?
Jak se můžeš rozptýlit při ukládání vzorku spermatu?
Si', pensaci.
Nebo možná poruchy ukládání glykogenu.
O una malattia da accumulo di glicogeno.
Je to zhoubná genetická porucha ukládání tuku převládající u evropských Židů.
E' un disordine genetico fatale del lipide prevalente tra gli ebrei europei. Tu non devi preoccuparti.
Jak se můžeš rozptýlit při ukládání vzorku spermatu?
Esattamente come ti puoi distrarre effettuando un deposito dello sperma?
Soudce má jistá měřítka pro ukládání trestů..a před vynesením rozsudku musí všechno dobře zvážit. Je tu mnoho faktorů, které mohou sehrát významnou roli.
Un giudice deve tenere conto di tutti gli aspetti del processo, prima di emettere la sentenza ci sono molti elementi in gioco.
Ty byly srandovní, kojení, ukládání tě zpět do postele.
Quelle erano divertenti. Allattare la bimba, rimettere te a letto.
Abych byl přesný. Ukládání do rakví.
In pratica. deposizione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi těmito řešeními hraje zásadní roli zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Tra queste opzioni, la tecnica della cattura e dello stoccaggio dell'anidride carbonica (CCS) ha un ruolo centrale.
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
La tecnologia CCS cattura il diossido di carbonio all'origine dell'emissione, lo comprime e lo immagazzina sottoterra in modo permanente.
Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.
Alcuni contestano il volume di investimenti richiesto per installare e provvedere alla manutenzione dei sistemi che servono a catturare e stoccare la CO2.
Zároveň bychom měli testovat proveditelnost zachycování a ukládání uhlíku (CSS) ve velkém měřítku, což by mohlo umožnit bezpečné a dlouhodobé využívání alespoň některých fosilních paliv.
Occorre, poi, verificare la fattibilità della cattura e dello stoccaggio del CO2 su vasta scala (CSS), che potrebbe consentire un impiego sicuro e prolungato nel tempo di almeno parte dei combustibili fossili.
Dokonce i fosilní paliva mohou produkovat bezuhlíkovou elektřinu, pokud se použije technologie zachycování a ukládání uhlíku (CCS).
Anche i combustibili fossili sono in grado di produrre energia elettrica a zero emissioni di carbonio, se si usa l'estrazione e lo stoccaggio del carbonio.
Pokroky v technologiích zachycování a ukládání uhlíku by umožnily bezpečné využívání některých typů fosilních paliv.
I progressi fatti nel campo delle tecnologie di cattura e stoccaggio di CO2 consentirebbero di utilizzare alcuni combustibili fossili in modo sicuro.