ukládat čeština
Překlad ukládat italsky
Jak se italsky řekne ukládat?
ukládat čeština » italština
Příklady ukládat italsky v příkladech
Jak přeložit ukládat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme u vás, když ráno vstáváte, v noci vás budeme ukládat do postele.
Noi la svegliamo e noi la mettiamo a letto.
Mají strach ukládat peníze a mají strach je utrácet.
Teme di risparmiare e teme di spendere.
V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.
Perché c'è un minuscolo congegno nel verde. dell'erba e nel verde degli alberi che ha il dono misterioso. di riuscire a catturare l'energia dei raggi del sole e ad immagazzinarla.
Nemám za úkol ukládat ho do postýlky.
Non devo rimboccargli le coperte.
Za všech těch, podvodů a lží. nám ani neřekl, že ta věc. se bude ukládat do krypty a ne do země.
Di tutti i difficili, subdoli inganno. non ci dicono nemmeno che questa cosa. sta per essere messa in una cripta invece che sotto terra.
Já ji budu ukládat za sebe a pak se budeme prohrabávat dál jako dva krtci.
Io la metto dietro di me e poi avanziamo nella terra come due talpe.
Vyžádal si povolení, aby směl část hlíny ukládat u nás na pudě.
Ha chiesto il permesso di depositare un po' della sua terra nel nostro solaio.
Nyní ještě musí pohárky pečlivě naplnit a poté ukládat do beden, do každé 36 tuctů.
Quindi riempiono i bicchieri fino all'orlo e li mettono nelle rastrelliere.
Dneska bude ukládat peníze do banky.
C'è una banca dove oggi lei andrà a depositare dei soldi.
Vaši mzdu budeme ukládat na speciální konto v bance. zde v Bahii.
La sua paga verrà versata su un conto bancario speciale qui a Bahia.
Víte, nakonec dojdou místa, kam je ukládat.
Alla fine non sapremo piu' dove metterla.
Ukládat všechny mrtvé v jedné části města?
Conservare tutti i morti in una parte della citta'?
Je krajně neobvyklé ukládat obojí.
È estremamente inusuale farle entrambe.
Ale nekonečný příval odpadu už nebylo kam ukládat.
La società più dissipatrice della storia non aveva più posti dove seppellire il suo infinito flusso di rifiuti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí, je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.
Uno dei problemi spesso riscontrati dai poveri quando accumulano risparmi è l'impossibilità di accedere facilmente a conti correnti dove poter depositare il proprio denaro.
Konečně vývozci ropy jako Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty se snaží ukládat si během konjunkturních let část bohatství stranou.
Infine, i paesi esportatori di petrolio come l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi cercano di accumulare ricchezza nel periodo di boom.
Druhým řešením je zachytávat emise CO2 a ukládat je do podzemí.
Ma questa tecnologia, denominata cattura e sequestro del carbonio (CCS), non è stata finora testata su larga scala.
Banky se zaplnily relativně vysoce výnosnými dluhy zemí jako Řecko, protože musely ukládat stranou jen velmi málo kapitálu.
Le banche si fecero carico del debito ad alto rendimento di paesi come la Grecia, perché non serviva altro che accantonare un capitale molto basso.