otálení čeština
Překlad otálení italsky
Jak se italsky řekne otálení?
otálení čeština » italština
Příklady otálení italsky v příkladech
Jak přeložit otálení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak už dost toho otálení, musíte jednat! - Dovolte.
E' giunto il tempo di smettere di sognare e di vedere la realtà.
Na otálení není čas.
Non c'è tempo da perdere.
A bez dalšího otálení, přivítejme aplausem. našeho slavného vrhače nožů!
E senza ulteriore indugio, prego fate un bell'applauso. Al nostro favoloso lanciatore di coltelli!
Jenomže pochop, na otálení teď není čas.
Cerca di capire, non c'è tempo per gli indugi.
Začíná mi být divný: proč to otálení?
Mi stavo chiedendo perché ancora niente?
Přesně. Že je zákon proti otálení.
Che il vagabondaggio è vietato.
Bez otálení jsem zakročil.
Ho agito con prontezza. - Stronzate.
Žádné další otálení, mistře.
Non più recite, Maestro.
Ale dost otálení, poslechněme si Šostakovičovo Trio č.2 v podání Anima Tria.
Passiamo al secondo brano di Dmitrij Sostakovic, nell'esecuzionedel trio Anima.
Nyní. bez dalšího otálení, dámy a pánové.
Ed ora. Senza ulteriori indugi, signore e signori.
Tak bez dalšího otálení, potřebuji nějaké místo.
Quindi, senza ulteriori indugi, ditemi un luogo.
Jsme tu všichni, takže bez dalšího otálení bych vám rád představil - naše kluky!
Bene, siamo tutti qui, quindi senza ulteriori indugi, vorrei presentarvi I Ragazzi!
Jako tvůj VPJ? - Bez otálení.
Come tuo Vice Presidente della Giustizia?
Žádný otálení.
Non procrastiniamo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropa si nemůže dovolit otálení a předstírání.
L'Europa non può permettersi di procrastinare e fingere.
Konsolidace sice může obnášet určité krátkodobé náklady, zejména při recesi, avšak dlouhodobé náklady otálení jsou vysoké.
Mentre il consolidamento può generare dei costi sul breve periodo, soprattutto in una fase di recessione, la scelta del rinvio comporta costi a lungo termine di dimensioni colossali.