oltářní čeština
Příklady oltářní italsky v příkladech
Jak přeložit oltářní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Znáš to sám, něco se nedaří nebo jsi unavený, utrápený a najednou. Potkáš pohled něčích očí, jako bys přijal svátost oltářní a najednou je vše lehčí.
Lo sai anche tu che quando qualcosa non va, quando sei stanco, sofferente, all'improvviso. incontri uno sguardo umano e ti senti come se avessi fatto la comunione, ti senti subito meglio.
Toto je svátost oltářní.
Questo, sire, contiene la Santa Eucarestia.
Vidíš, jaká je důležitost oltářní svátosti ve mši, jak tady říká Sv. Pavel.
E si puo' capire l'importanza della Eucarestia durante la Messa da cio' che dice San Paolo qui.
Kromě majetkového prohřešku jde o urážku svátosti oltářní.
Questo non è un semplice furto.. èunaffronto alla sacralità della Chiesa.
Přijmout svátost oltářní. Pít jeho krev. Jíst jeho tělo.
Faccia la Santa Comunione, beva il suo sangue, mangi la sua carne.
Požehnaný buď Ježíši v Nejsvětější svátosti oltářní.
Benedetto sia Gesu', nel Santissimo Sacramento dell'Eucarestia.
Neboť jestli jim nabídneme krev Kristovu, pak ztratí veškerou úctu k svátosti oltářní a síla krve bude odplavena.
Perche' se offriamo loro il sangue di Cristo essi perderebbero tutta la loro venerazione per i Santi Sacramenti. E il potere del sangue si perderebbe.
Jacobe, tohle vypadá jako oltářní kámen.
Jacob, sembra un altare di pietra.
Celý oltářní kámen svítí.
L'intero altare sta risplendendo.
Navrhuji zrušit mši v obou našich královstvích a nahradit ji pouhým přijímáním svátosti oltářní.
Io propongo. che la Messa sia abolita in entrambi i nostri regni e che venga sostituita da. un semplice servizio della Comunione.
Budeme poctěni oslavit mezi nimi svátost oltářní.
Dovremmo essere onorati di celebrare l'eucarestia con loro.
Oltářní chlapci a cantarella.
Chierichetti e cantarella.
A až budu mít pocit, že jste připravený, Vivian bude po vašem boku, až vám udělím svátost oltářní a vy přijmete tělo Ježíše Krista.
E quando sentiro' che tu sarai pronto, Vivian stara' al tuo fianco quando riceverai i sacramenti e accetterai il corpo di Cristo.
Napijte se, Koloneli, dokud dostáváte rum a ne oltářní víno.
Bevete, Colonnello, finché potete trangugiare del rum invece che del vino da messa.