otálení čeština

Příklady otálení bulharsky v příkladech

Jak přeložit otálení do bulharštiny?

Tak jsem se musel vrátit do kasáren, pokorně a bez otálení, pod nadvládu oficíra v sukni.

Тогава трябваше да се върна в казармата, тихо и скромно, без да се препъвам, да не попадна под горещата ръка на адютанта в пола.

Tak už dost toho otálení, musíte jednat! - Dovolte.

Дойде време да спрем с мечтите и да погледнем реалностите.

Na otálení není čas. A ty, Fedote?

Какво загуби, Федя?

Právě mu vydali román, Otálení od T.

Издадоха току-що романа му.

Žádné otálení.

Без бавене.

Jenomže pochop, na otálení teď není čas.

Трябва да разбереш, че няма за кога да отлагаме.

A nyní bez dalšího otálení, je mi ctí abych udělil.

А сега, без повече формалности, имам удоволствието да връча.

Vlezla bych na loď, bez otálení.

Качвам се на кораба.

Nyní bez dalšího otálení, je tu film o loňském hospodaření Planet Express a.s.

И сега без да губим повече време филма представящ компанията Планет Експрес през изминалите отчетни години.

Začíná mi být divný: proč to otálení?

Чудех се защо е това закъснение?

Takže bez dalšího otálení se seznamte s Druhýkem a Prvníkem.

И без повече церемонии запознайте се с Нещо Две и Нещо Едно.

Bez otálení.

Без повече отлагане.

Je to velmi důležitá schůzka, a měla by začít v 8:00. tak žádné otálení s tím, dobře?

Това е много важна среща, и трябва да започне в 8:00. е. така че никакво мотаене, ясно?

Kamikadze televize bez omezení bez otálení, bez Kippie.

Телевизия-камикадзе - без ограничения, без колебания, без Кипи.