otálení čeština
Překlad otálení anglicky
Jak se anglicky řekne otálení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady otálení anglicky v příkladech
Jak přeložit otálení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Otálení taky ne, když je prokurátor zamilovaný do Frankensteinovy dcery.
Nothing's to be gained by waiting either. when the prosecutor's in love with Frankenstein's daughter.
Tak jsem se musel vrátit do kasáren, pokorně a bez otálení, pod nadvládu oficíra v sukni.
So I was forced to return to the barracks, without hesitation, humbled. To fall under the thumb, of the officer in a skirt.
Tak už dost toho otálení, musíte jednat! - Dovolte.
The time has come to stop dreaming and see reality.
Na otálení není čas.
So we can't afford to waste time.
Právě mu vydali román, Otálení od T. S. Garpa.
His novel was just published, Procrastination by T.S. Garp.
A bez dalšího otálení, přivítejme aplausem. našeho slavného vrhače nožů!
And so without further ado please give a big hand. for our fabulous knife thrower.
Dobrá, bez otálení uvádím toho, kdo strká mladé za mříže.
Well, um-- without further ado. I give you the man who puts young people behind bars.
Žádné otálení.
No procrastinating.
A nyní vám dámy a pánové už bez otálení. prinášíme Mantana!
So, without any further delay, ladies and gentlemen. give it up for Mantan!
Jenomže pochop, na otálení teď není čas.
You have to understand that there's no time to put this off.
Vlezla bych na loď, bez otálení.
I would get on ship, no question.
Nyní bez dalšího otálení, je tu film o loňském hospodaření Planet Express a.s.
Without further ado. A film highlighting Planet Express, Inc.'S latest fiscal year.
Začíná mi být divný: proč to otálení?
I was wondering, why the delay?
Bez otálení, jsem hladový.
Let's not tarry. I'm a hungry man.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzva, kterou představuje Rusko, nicméně nepřipouští žádné další otálení.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
Takové otálení je nákladné a zvyšuje riziko hnisání patologických jevů, které léčbu dále protáhnou.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.
Další otálení ohledně normalizace úrokových sazeb ze strany ECB by mohlo vyústit v nepěkný inflační výbuch.
Further procrastination on interest-rate normalization by the ECB could well lead to a nasty bout of inflation.
Evropa si nemůže dovolit otálení a předstírání.
Europe cannot afford to procrastinate and pretend.
Všichni proto čekají, až první krok učiní někdo jiný, což má za následek evidentní otálení.
Hence, everybody waits for others to move first, creating obvious delay.
Rýsující se krach rozvojového kola obchodních jednání a dlouhé otálení v Radě bezpečnosti Organizace spojených národů, která požadovala příměří v Libanonu, jsou jen posledními příklady amerického pohrdání multilaterálními iniciativami.
The looming failure of the Development Round of trade talks and the long delay in the United Nations Security Council's demand for a ceasefire in Lebanon are but the latest examples of America's contempt for multilateral initiatives.
Podle mého názoru by však bylo takové otálení chybou.
In my view, such a delay would be a mistake.
Konsolidace sice může obnášet určité krátkodobé náklady, zejména při recesi, avšak dlouhodobé náklady otálení jsou vysoké.
While consolidation may imply some short-term costs, especially in a recession, the long-term costs of delay are large.
Členové rady pak mohou prostřednictvím absolventských sítí rychle získávat informace a bez otálení na jejich základě jednat.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Déletrvající otálení nebude možné tolerovat.
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.