opálení čeština

Překlad opálení italsky

Jak se italsky řekne opálení?

opálení čeština » italština

abbronzatura tintarella abbruciacchiamento abbronzamento

Příklady opálení italsky v příkladech

Jak přeložit opálení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Korouhev se vesele třepotá. Opálení muži zpívají. Koně se vzpínají.

Stendardi che garriscono al vento, uomini abbronzati che cantano, cavalli alla mano e piedi che dolgono.

Jsme dva dny zpátky a už mi mizí opálení.

Siamo appena tornati e perdo già la tintarella.

Kdo ti koupil ty krásný korunky, co máš na zubech, hadry, co máš na sobě, a to zatracený opálení?

Chi ti ha rifatto i denti e comprato quei vestiti e quella fottuta abbronzatura?

Jmenuje se to Bezva Bronz. Má to simulovat tropický opálení.

Si chiama Abbronzatura Totale, simula la tintarella dei tropici.

To je náhodou tropický opálení.

Si dà il caso che sia tintarella dei tropici.

Když si odmyslíš ty jeho boty, falešné opálení a zuby, co ti zbude?

Togligli le scarpe coi rialzi la falsa tintarella e i denti rifatti e cosa ti resta?

Ctihodný poslanec mi zajisté nezávidí opálení!

Sicuramente l'onorevole collega non mi porterà rancore per un po' di abbronzatura!

Chlapci máte zde šanci pracovat na vašem opálení.

Avete deciso di venirvi ad abbronzare quaggiù, eh?

Řekni mi, Johne, Jak se můžeš soustředit na zlepšování tvýho opálení - a že je opravdu hezký - když máš mnohem naléhavější záležitosti?

Ora dimmi, John, come fai a concentrarti sulla tua bella abbronzatura, quando hai delle scadenze ben più pressanti a cui pensare?

A než ti to opálení vybledne, budeš muset zaplatit.

E prima che ti si sia sbiadita l'abbronzatura, dovrai aver pagato.

To opálení mi fakt sluší.

Ma guarda come sono abbronzata.

Je to hédonismus. Šortky, funk a opálení.

Questo è edonismo, bermuda,...è.è funk,...è.abbronzante.

Hollywoodské opálení, třeba?

Un'abbrone'atura hollywoodiana?

Tady, uprostřed myšlenek na mou černou budoucnost a na matku, která je mou vinou nucena dělat služku, nacházím útěchu při pohledu na ty chlapce, poskakující jako pěnkavy. Jsou kudrnatí a opálení, patří mezí spodinu.

Qui in mezzo a tanti pensieri, con il futuro nero che mi aspetta, mamma che fa la serva a causa mia, mi consolo guardando questi ragazzi che saltano come fringuelli.

Možná hledáte...