opálení čeština
Překlad opálení portugalsky
Jak se portugalsky řekne opálení?
opálení čeština » portugalština
Příklady opálení portugalsky v příkladech
Jak přeložit opálení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Korouhev se vesele třepotá. Opálení muži zpívají. Koně se vzpínají.
Estandartes esvoaçando alegremente, homens bronzeados cantando energicamente, cavalos empinando-se.
Jako holka jsem si prála, aby srostly a vypadaly jako opálení.
Quando era pequena, esperava que elas se unissem, para eu ficar com um belo bronzeado.
Kdo ti koupil ty krásný korunky, co máš na zubech, hadry, co máš na sobě, a to zatracený opálení?
Quem comprou essas belas coroas que tens nos dentes, as roupas que vestes e o maldito bronzeado que tens?
Já nevěděl, že opálení si potrpí na cizí vozy.
Não sabia que as pessoas escuras gostavam de carros estrangeiros.
Ti objevitelé, odjedou si někam do Tramtárie, vrátí se opálení, s tropickou nemocí a pytlem špinavých hnědých boulí, a všichni teď mají jejich obrázek i na záchodě!
Malditos exploradores, fazem o que querem na terra das aldrabices, voltam com uma doença tropical, um bronzeado e um saco com coisas castanhas granulosas, têm tudo facilitado e toda a gente tem quadros deles na casa de banho.
Má to simulovat tropický opálení.
É suposto simular um brilho tropical.
To je náhodou tropický opálení.
Isto aqui? Isto é um bronzeado tropical.
Proto to opálení.
Explica o bronzeado.
Chlapci máte zde šanci pracovat na vašem opálení.
Vocês têm a oportunidade de trabalhar os vossos bronzes aqui.
Řekni, jak se můžeš soustředit na zlepšení svýho opálení, a že je hezký, když máš mnohem naléhavější záležitosti?
Agora, diz-me. Como é que podes concentrar-te em melhorar este bonito bronzeado e é um bonito bronzeado, quando tens maiores prioridades entre mãos?
Dlužíš, co dlužíš, a než ti to opálení vybledne, zaplatíš.
Tu deves o que deves e antes desse bronzeado sair é melhor que pagues.
Taky opálení.
E bronzeados, também.
I nevinní jsou občas opálení u kůlu.
Por vezes, até mesmo os inocentes são queimados na fogueira.
Opálení je pod tím. Mám spoustu vrstev.
O bronzeado está embaixo.