upálení čeština
Příklady upálení italsky v příkladech
Jak přeložit upálení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, pane Wooley, upálení v dnešní době je připoutání s popruhem na křeslu přes které projde elektřina.
Si, signor Wooley, brucerà modernamente.su una sedia infuocata dall'elettricità!
Willet je cvok, ale je na naší straně. Vždyť víš, že i jeho prapředek. byl u toho upálení. A tvůj nesl pochodeň.
No, Willet è un illuso ma è uno di noi, sappiamo che è stato il nonno del suo bisnonno a preparare il rogo e il tuo a portare la torcia.
A kdybych rozdal všecko, co mám, kdybych vydal sám sebe k upálení ale lásku neměl, nic mi to neprospěje.
Se do via i miei beni e lascio che brucino il mio corpo, ma non ho amore, da tutto ciò non trarrò alcun vantaggio.
Ale než odjedu, tak si naposledy vyhodím z kopýtka a tímto vás odsuzuji k upálení na hranici.
Ma faccio un ultimo tentativo prima di andarmene. Quindi la condanno a essere bruciato sul rogo. Cavolo.
Války, napalmové bomby a vůbec. Upálení lidé v televizi. a je to jen velké divadlo.
Guerre, bombe al napalm, gente bruciata viva in TV. sono solo trovate.
Nejvyšší trest uložený zákonem je upálení k smrti.
Il massimo della pena previsto dalla legge è la condanna al rogo.
Proto vás milostivě odsuzuji k upálení zaživa.
Perciò, vi condanno a essere bruciati vivi!
A kdybych rozdal všechno, co mám ano, kdybych vydal sám sebe k upálení ale lásku bych neměl, nic mi to neprospěje.
E se anche dessi via tutti i miei beni per sfamare i poveri e dessi il mio corpo perché lo bruciassero ma non avessi la carità non ne trarrei alcun beneficio.
Na mém území se ženy mučit nebudou, upálení zaživa postačí.
Non si tortura una donna, la arderemo viva.
Král nařídil na zítřek Vaše upálení.
Il re ha ordinato di bruciarvi domani.
Upálení není hispánskej styl.
No. Bruciare non è nello stile degli ispanici.
Z příkazu Jejich Nejmilostivějších Veličenstev královny Marie a krále Filipa jsme se shromáždili, abychom byli svědky upálení těchto protestantských kacířů, kteří zapřeli autoritu jedné, svaté, církve katolické a jeho Svatosti, papeže.
Per ordine delle loro maestà, la Regina Mary e il Re Filippo, siamo qui per assistere al rogo di questi eretici che hanno negato l'autorità della Chiesa cattolica e di Sua Santità il Papa.
Ta masová upálení byla zásahem mimozemských rebelů, aby se překazily okupační plány.
I roghi erano tentativi da parte di alieni ribelli di sconvolgere i piani di occupazione.
Protože to..to upálení to už je opravdu vrchol.
Perchè questo, questo farti bruciare pubblicamente è veramente eccessivo.