titubanza italština

váhání, váhavost

Význam titubanza význam

Co v italštině znamená titubanza?

titubanza podstatné jméno

— comportamento di chi è dubbioso ⋄ non riesce ancora a comprendere se la loro titubanza fosse causata da malafede o perché intimoriti — prudenza eccessiva ⋄ malgrado inizialmente abbia avuto molta titubanza, in seguito sbeffeggiò impunemente — (per estensione) attendere l'evolvere di qualcosa ⋄ spesso sono colmo di titubanza, come giusto, poiché so come vanno queste cose — timidezza equilibrata o eccessiva ⋄ la sua titubanza è evidente tanto dal modo in cui parla quanto dal modo di camminare — (per estensione) insicurezza dovuta a paura per danni compiuti e/o ancora da compiere ⋄ [[esitazione]]

Překlad titubanza překlad

Jak z italštiny přeložit titubanza?

titubanza italština » čeština

váhání váhavost zaváhání otálení

Příklady titubanza příklady

Jak se v italštině používá titubanza?

Citáty z filmových titulků

E' nata una certa titubanza dentro di me.

Nedokázal jsem se soustředit.

Se tu senti anche solo un po' di stima per me. Tu sai. Dovresti aiutarmi senza alcuna titubanza.

Jestli budeš mít v sobě kousek slitování pro sebe samu, budu mít slitování pro nás oba.

Come mai questa titubanza?

Proč to váhání?

Dio esiste senza titubanza.

Bůh nemá žádný výčitky.

Hannibal ha accettato con titubanza. Il patto a lui proposto.

Hannibal předběžně souhlasil s nabídnutou dohodou.

Ho percepito una certa titubanza riguardo i dettagli del patteggiamento.

Ohledně podrobností přiznání cítím určitou zradu.

Comprendiamo la vostra titubanza, James.

Chápeme váš odpor, Jamesi.

Uhtred, comprendo la tua titubanza, ma perché restare a guardare, mentre potere e ricchezze vengono regalati a gente della forza di Ethelred di Mercia?

Uhtrede, vidím, že jsi rozpolcený, ale proč bychom měli stát v pozadí a sledovat, jak je moc a bohatství předávána lidem jako Aethelred z Mercie?

Možná hledáte...