indegno italština

nehodný, ničemný

Význam indegno význam

Co v italštině znamená indegno?

— di qualcuno non meritevole, di qualcosa disdicevole

— non integro — non appropriato

Jak z italštiny přeložit indegno?

nehodný ničemný sprostý odporný nedůstojný mrzký

Jak se v italštině používá indegno?

Questo è indegno.

Jaká hanba!

Indegno della mia attenzione.

Není hodný mé pozornosti.

Del tutto indegno del nostro grande amore.

To si naše velká láska nezaslouží.

Sarebbe indegno se non impiegassi tutte le mie forze per assicurare la pace nella nostra terra.

Nejsem ani hoden takové velké důvěry, kterou jste ve mně vložili. Pokud bych nevykonal vše, co je v mých silách, abych zachránil mír pro Freedonii.

Me l'hai recitata la parte. Il padre indegno. Questa farsa mi stanca.

Už jsem ti jednou naletěl.

O forse a qualche indegno mercenario politico? No!

Jmenoval snad nějakého bezpáteřního politického poskoka?

È un giovane davvero indegno.

Je to velmi nehodný mladý muž!

Così come lo è il trattamento indegno a lui riservato.

A bezpráví, kterému je člověk vystaven.

Tutto avrebbe. Uomo indegno!

Všechno by se velmi zjednodušilo.

Io sono un grande traditore, indegno di ogni bene.

Jsem velký zrádce, nehodný ničeho dobrého.

Non ero altro che un miserabile e indegno sacerdote.

Teď jsem byl pouze nehodný kněz.

E tu mi tratti in questo modo indegno, e poi perché sono arrivato in orario.

Která se chová jako spratek jen proto, že jsem přišel včas?

Otoyo ti sta trattando in modo indegno.

Otoja s tebou jedná strašně.

Mi piaci, figliolo, ma perché dovrei finanziare un comportamento indegno?

Mám tě rád, synu, ale nemíním podporovat neschopnost.