indebolire italština
oslabit
Význam indebolire význam
Co v italštině znamená indebolire?
indebolire
Překlad indebolire překlad
Jak z italštiny přeložit indebolire?
Příklady indebolire příklady
Jak se v italštině používá indebolire?
Citáty z filmových titulků
Non indebolire la mia determinazione proprio quando ne ho più bisogno.
Prosím, neoslabuj mé odhodlání, právě když ho nejvíc potřebuji.
Dovranno indebolire le difese esterne per raggiungere Gregory.
To je účel. Musí oslabit obranu, aby zaútočili na Gregoryho.
L'ho portato qui per indebolire il loro controllo.
Přivedl jsem jí sem, abych jí měl pod kontrolou.
Perdonatemi, Altezza, so che nulla potrà mai indebolire la vostra determinazione.
Odpusťte vaše výsosti, vím, že nic neoslabí vaše odhodlání.
Quindi forse immagini un'enorme rete di cospiratori, disposti a commettere qualsiasi atrocità pur di demoralizzare e indebolire l'ordine della nostra società.
Asi si představuješ rozsáhlou síť spiklenců.. připravenou spáchat jakékoliv zvěrstvo, aby demoralizovala.. a oslabila řád naší společnosti.
Non mi basta l'opinione di un uomo. per indebolire le difese e lasciar andare la milizia.
Potřebuji víc důkazů, než propustím muže z pevnosti.
Posso provare a indebolire la posizione del re.
A pokusím se znejistit pozici krále.
Quindi se possiamo indebolirlo, forse possiamo indebolire il potere che ha su Phoebe.
Takže pokud ho oslabíme, tak možná oslabíme jeho vliv na Phoebe.
Ricorda, indebolire e sconfiggere Betty è il primo passo per rivelare l'identità del Consiglio.
Pamatuj, oslabení a likvidace Bettyho. je prvním krokem k odhalení totožnosti Rady.
Devo continuare a indebolire Wong, abbastane'a. da mettere le mani sul suo impero.
Když oslabím Wonga, dostanu tak jeho království. Ať chce nebo ne, jsem přece jeho zeť, nemyslíš?
Lo stress e le preoccupae'ioni giornaliere possono indebolire la determinae'ione, aprendo la strada alla tentae'ione.
Stres a každodenní starosti můžou vést k oslabení rozhodnutí, k otevření dveří k pokušení.
È daccordo sul fatto che la ricerca di Kinsey abbia aiutato il fine comunista, cioè indebolire e distruggere la gioventù del nostro paese?
Souhlasíte, že Kinseyho výzkum napomáhá komunistickému cíli oslabení a zničení mládeže v naší zemi?
Bene. Mentre noi ci avviciniamo, gli uomini di Riley si sposteranno nella trincea, posie'ionandosi a intervalli di e'0 m per impegnare e indebolire il nemico.
Během našeho postupu si lidi poručíka Rileyho najdou cestu kolem téhle strouhy.
Il veleno potrebbe indebolire il suo autocontrollo, e potrebbe confessare.
Bůh Vás donutil vraždit? Za koho mě máš, za Františka ze zasranej Assisi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se gli Stati Uniti mirano a indebolire tali sforzi, la sentenza del Regno Unito ci ricorda che i giudici dell'America non sono i giudici del mondo.
USA se sice snaží tyto snahy podrývat, ale britské rozhodnutí nám připomíná, že američtí soudci nejsou soudci světa.
Ogni paese, oggi, sembra intenzionato a far indebolire la propria valuta.
Dnes jako by všechny země chtěly svou měnu znehodnotit.
Ciò tende a indebolire la crescita tedesca e ad avvantaggiare i paesi dell'Europa del sud, che esportano maggiormente beni di consumo.
To podkopává německý růst a prospívá jihoevropským zemím, které vyvážejí víc spotřebního zboží.
A indebolire ulteriormente il contributo economico del settore è il fatto che i prezzi delle materie prime, da cui dipendono le tariffe di spedizione, sono in calo.
Ekonomický příspěvek tohoto sektoru dále podkopává skutečnost, že globální ceny komodit, na nichž jsou závislé přepravní sazby, v poslední době klesají.
Ci sono tre ragioni per cui l'uscita della Grecia potrebbe seriamente indebolire l'unione monetaria.
Existují tři důvody, proč by grexit stále mohl vážně oslabit Evropskou měnovou unii.
Successivamente, ho visto con chiarezza che era in atto, da parte dei neoconservatori statunitensi, tra cui l'allora segretario alla Difesa Dick Cheney, una strategia deliberatamente volta a indebolire il nuovo Stato russo.
Při pohledu zpět je jasné, že se jednalo rovněž o záměrnou strategii amerických neokonzervativců typu tehdejšího ministra obrany Dicka Cheneyho oslabit nový ruský stát.
In Brasile, la crescita è stata danneggiata dagli sforzi del governo per indebolire l'indipendenza della banca centrale e per intromettersi all'interno dei mercati dell'energia e dei prestiti.
V Brazílii například poškodila růst vládní snaha oslabit nezávislost centrální banky a vměšovat se do energetických a úvěrových trhů.
Per tutto il progresso compiuto dalla società umana dall'era dei Luddisti, persiste una semplice verità: le macchine devono rafforzare, e non indebolire, le nostre prospettive di crescita inclusiva e la prosperità ampiamente condivisa.
Navzdory veškerému pokroku, který lidstvo od éry ludditů udělalo, je jedna prostá pravda dodnes platná: stroje musí naše vyhlídky začleňujícího růstu a všeobecně sdílené prosperity posilovat, nikoliv oslabovat.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
Israele, da parte sua, voleva la rimozione di Assad per indebolire le vie di approvvigionamento dell'Iran ad Hezbollah nella parte meridionale del Libano.
Izrael si přál Asadovo odstavení, aby oslabil íránské zásobovací linie hnutí Hizballáh v jižním Libanonu.
L'Eurozona dovrebbe perseguire una politica - in parte attraverso una politica monetaria più libera - che sia in grado di indebolire in modo significativo il valore dell'euro e di ripristinare la competitività della periferia.
Eurozóna by také měla uskutečňovat politiku - zčásti prostřednictvím volnější měnové politiky -, která výrazně oslabí hodnotu eura a obnoví konkurenční schopnost periferie.
Lo strapotere militare ha, come previsto, portato a un nervosismo sull'uso della forza militare, e il fatto che altri ne siano a conoscenza rischia di indebolire la sicurezza stessa dell'America.
Vojenské přeexponování předvídatelně vyvolalo nervozitu ohledně využívání vojenské moci a hrozí, že americkou bezpečnost oslabí také fakt, že ostatní to vědí.
Il modo in cui gran parte del PIL viene prodotto oggi ha reso molto più difficile alla sinistra politica strutturarsi in base al modello tradizionale, il che ha finito per indebolire tutti i partiti di centro-sinistra.
Vzhledem ke způsobu, jímž se dnes vytváří HDP, je pro levici podstatně obtížnější organizovat se tradičními postupy. To středolevé strany oslabuje.
Možná hledáte...
indebolirsi |
indebolita |
indebolimento |
indebitare |
indebitato |
indebitarsi |
indebito |
indebitamente |
indebitamento |
indemoniato |
indecente |
indecenza