krédo čeština
Překlad krédo spanělsky
Jak se spanělsky řekne krédo?
Krédo čeština » spanělština
Příklady krédo spanělsky v příkladech
Jak přeložit krédo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je moje krédo, Kringeleine. Ať je život krátký a veselý.
Ésa es mi máxima, Kringelein, una vida corta y alegre.
Není to naše krédo?
Ése es nuestro lema.
To je mé krédo. - Musím souhlasit, - když to tak popisujete, pane.
Creo que debo estar de acuerdo, ya que lo presenta tan convincentemente, señor.
Začít od nuly a platit hotově, to bylo Kattyino krédo. Leželi vedle sebe, rozechvělí a cudní.
Partir de cero, y pagar al contado, era para Catherine la base de su credo.
Snášenlivost je tvé krédo Pravda.
La paciencia es tu sello distintivo - Verdad.
Mé krédo je, jednat s lidmi vždy na rovinu.
Siempre pienso que es mejor ser sincero.
Poukazuji na krédo velkého detektiva, pane.
Me estoy refiriendo al credo del gran detective.
Má krédo, padni komu padni.
No respeta a nadie.
To je pravé krédo Federace.
El credo de la Federación, la explotación.
To je taky moje krédo.
Esa es mi filosofía de vida.
To bylo vždy moje krédo.
Ése ha sido siempre mi credo.
Umíš pořád odříkat apoštolské krédo v latině, Jude?
Aún puedes decir el Credo de los apóstoles en Latín, Jude.
Tomu říkám životní krédo.
Sabias palabras.
Je to naše krédo.
Y se convirtió en nuestro credo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hnutí za životní prostředí je nové světské křesťanské krédo, kde záchrana kosmické lodi Země nahradila záchranu dusí.
El movimiento ambientalista es un nuevo credo cristiano secular, para el cual la salvación de las almas ha sido reemplazada por la misión de salvar la Nave Tierra.
Je důležitější být členem než mít určité krédo.
Es más importante pertenecer que tener un determinado conjunto de convicciones.
Tato zkušenost mi vštípila prosté, ale významné krédo: měj smělé plány.
Esta experiencia me infundió un credo simple pero poderoso: pensar en grande.
Toto krédo svého tvůrce zjevně nepřežilo.
Es evidente que este credo no ha sobrevivido a su creador.
Ve skutečnosti Američané novou politickou stranu nepotřebují: Obamovým opětovným zvolením voliči přijali právě krédo pragmatického idealismu.
De hecho, los americanos no necesitan un nuevo partido político: con la reelección de Obama, los votantes han respaldado precisamente ese credo del idealismo pragmático.
Toto krédo vedlo kampnbsp;deregulaci, globalizaci a finančnímu novátorství na základě mylného předpokladu, že trhy směřují kampnbsp;rovnovážnému stavu.
Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio.
Technologický sektor potřebuje přijmout toto krédo za své.
El sector tecnológico necesita abrazar ese credo.
Krédo ceny nezáviselo ani tak na kvalitě vítězů jako spíše na pochopení, že cena je silným nástrojem, jak získat prestiž, publicitu a výhody.
El credo del Premio no dependía tanto del mérito de los ganadores, sino de la percepción de que era un potente medio de ganar prestigio, publicidad y ventajas.