credit čeština
Příklady credit spanělsky v příkladech
Jak přeložit credit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No credit rating.
No es solvente.
Tentokrát se střílelo v bance Credit Union.
Desafortunadamente, fui asignado a investigar robos en el distrito Unión de Crédito.
Ať se dostaví do banky Credit Union a vezme s sebou pár chlápků.
Dile que quiero encontrarme con él y unos cuantos de sus hombres en la financiera Acme.
Tady je krádež v Tran De Lucs do Riviery a zde oh, ten samý rok, hrabě, tu máme falešný šek do Credit Lyonnais.
Aquí está el robo del Tran De Lucs al Riviera y aquí, oh el mismo año, Conde está el cheque sin fondos librado contra el Banco Credit Lyonnais.
Neznám tak dobře systém Credit Union.
No lo conozco lo suficiente.
Vše, co musíme udělat, je nahrát to do základního kódu Credit Union Já se postarám o zbytek.
Así que sólo tenemos que instalarlo.
Zjistili jsme, že v Roswellu použila svoji credit kartu. a když jsem se s ní setkal byla histerická.
Rastreamos su tarjeta de crédito a Roswell. y cuando la encontré, estaba histérica.
Tady Credit Suisse. Na vaše konto byla připsána částka deseti milionů dolarů.
Llamo de Credit Suisse para notificarle la transferencia de diez millones a una cuenta a su nombre.
Ode dneška, bude pracovat zde s krytím jako ministerský manažer za Credit Dauphine.
Ahora trabajará aquí, como administrador de acciones de Credit Dauphine.
Credit Daupahojne je přední společností SD-6.
Credit Dauphine es la tapadera del SD-6.
Jo? Pane, byl přes vás proveden hovor z Credit Dauphine.
Señor, hay una llamada para Ud. desde Créditos Dauphine.
Kanceláře SD-6 jsou lokalizovány na 6 podlaží dole v budově Credit Daupahojne.
Las oficinas del SD-6 están en el sexto sótano del edificio de Credit Dauphine.
Náš tým obklopí budovu Credit Dauphine, která je cílem kanceláři SD-6.
Nuestro equipo táctico sorprenderá el edificio de Créditos Dauphine que alberga el SD-6.
Obsah je chráněn, soukromými právy, ale SD-6 zužitkovala jejich krytí jako Credit Dauphine k získání k přístupu k těmto informacím.
El contenido de esa cuenta está protegido por leyes de intimidad pero el SD-6 utiliza su tapadera del Credit Dauphine para obtener acceso ilícito a esas informaciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stále neznáme plný rozsah vazeb mezi finančními institucemi, včetně vazeb pramenících z neprůhledných derivátů a credit default swapů.
Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio.
Existence credit default swapů (CDS) navíc vytváří možnost dalších zisků pro supy.
Pero además, la existencia de las permutas de incumplimiento crediticio, o CDS por su denominación en inglés, crea la posibilidad de mayores ganancias para los buitres.
Pak jsou zde různé deriváty typu credit-default swapů (CDS), jejichž prostřednictvím se banky držící řecký dluh pojistily proti nesplácení.
Además, hay varios derivados, como los swaps de créditos impagados (CDS, por sus siglas en inglés) con los bancos tenedores de deuda griega que se aseguraron a sí mismos contra impago.
Jak dokládá také termínová struktura credit-default swapů na italský dluh, investoři si nedělají starosti například se zákonem o státním rozpočtu na rok 2011.
Como también revela la estructura temporal de las permutas de riesgo de crédito correspondientes a la deuda italiana, a los inversores no les preocupa la ley de presupuestos para 2011, pongamos por caso.