náčiní čeština
Překlad náčiní portugalsky
Jak se portugalsky řekne náčiní?
náčiní čeština » portugalština
Příklady náčiní portugalsky v příkladech
Jak přeložit náčiní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stál tady u té skříně, byla plná různého náčiní.
Estava ao pé deste armário cheio de instrumentos.
Prodávám sportovní náčiní.
Vendo equipamento desportivo.
Jen jsem si připravoval magické náčiní, a tak.
Estava a preparar o meu equipamento mágico quando entretanto.
Kde mám malířské náčiní?
Eu sei. onde é que eu deixei as minhas pinturas?
Činky a náčiní.
Pesos. Barra.
Na zítra bych chtěl, aby vaši muži zašli za všemi dodavateli chirurgického náčiní, laboratorního vybavení a léků.
Amanhã quero que diga aos seus homens para investigar fornecedores. -.cirúrgicos, de laboratório e de drogas.
Co kdybys mlčel a donesl náčiní našeho přítele?
Fique quieto e pegue o equipamento do nosso amigo, sim?
Kuchyňské náčiní?
Utensílios de cozinha?
Prý umíš jen uvařit vodu. a přitom je kuchyně plná náčiní.
Para quem diz que só sabe ferver água, tens ali muito equipamento de luxo.
Vztahuje se na veškerou výstroj, příslušenství, osobní předměty, dokonce rybářské náčiní nebo na sadu k šití.
Refere-se a qualquer acessório, ornamento ou bem pessoal, até acessórios de pesca ou de costura.
Vy se teda dobře starejte o náčiní a já se postarám o vás.
Cuidem do vosso equipamento, e ele cuidará de vós.
Nejradši bych mu vzal náčiní z ruky a ukázal mu, jak na to.
Tenho vontade de descer e de lhe até tomar as ferramentas. para lhe mostrara como se deve fazer.
Skončila bych jak ženská, kterou musíš dostat ve tři ráno z postele, abys mohl leštit krbový náčiní.
Ia acabar por ser uma mulher a quem tu ias levantar-te da cama e sair às 3am para ir limpar os tua chaminé.
No to je přece tradiční servírovací náčiní k ohřívání jídel při svačině.
É um prato de serviço tradicional utilizado em almoços para manter a comida quente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.
Salteadores Árabes atravessavam as fronteiras desprotegidas de Israel para roubar gado e ferramentas agrícolas, por vezes atacando civis.