náčiní čeština

Překlad náčiní italsky

Jak se italsky řekne náčiní?

náčiní čeština » italština

arnese utensili attrezzo utensileria utensile strumento strumenti masserizie macchinario installazione ferri attrezzi attrezzatura arnesi apparecchiature

Příklady náčiní italsky v příkladech

Jak přeložit náčiní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přines náčiní.

Portaci gli attrezzi.

Přines mi náčiní.

Le mie cose. - Sì. L'inchiostro.

Prodávám sportovní náčiní.

Vendo attrezzature sportive.

Jen jsem si připravoval magické náčiní, a tak. Všechno, co musel udělat, bylo pár gest rukama.

Mentre preparavo la mia attrezzatura magica a lui è bastato fare un paio di gesti in aria con le mani.

A to je důvod, proč tu máte vyloženo tolik čajového náčiní? Ano, ano, ano, ano.

Da allora, il Tempo non fa più nulla di quanto gli domando.

Co kdybys mlčel a donesl náčiní našeho přítele?

Tu stai zitto e vai con gli altri a raccogliere la roba di John.

Roswitha kupuje manželovi rybářské náčiní.

Roswitha regala al marito l'attrezzatura per pescare.

Kuchyňské náčiní?

Utensili da cucina?

Prý umíš jen uvařit vodu. a přitom je kuchyně plná náčiní.

Per uno che sa solo far bollire l'acqua, hai un sacco di utensili di là.

Vztahuje se na veškerou výstroj, příslušenství, osobní předměty, dokonce rybářské náčiní nebo na sadu k šití.

Indica tutti gli oggetti usati di solito in qualche attività, l'armamentario, e anche gli accessori per la pesca, o per la sartoria.

Pěkně měkký náčiní, ctihodnosti.

Guarda lì che strumento spuntato.

Budeme ho vyslýchat, připravte náčiní.

Preparate gli strumenti per la punizione, avanti!

Navíc je blbej a to jeho náčiní už taky není, co bejvalo!

Non è normale. ed è stupido, già. e non gli si rizza più!

Vy se teda dobře starejte o náčiní a já se postarám o vás.

Prendetevi cura degli attrezzi e si prenderanno cura di voi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Arabští nájezdníci překračovali neoplocené izraelské hranice, aby loupili dobytek a kradli zemědělské náčiní a občas útočili na civilní obyvatelstvo.

I predoni arabi stavano dilagando nei territori israeliani non delimitati per saccheggiarne il bestiame e gli attrezzi agricoli, talvolta attaccando i civili.

Možná hledáte...