naivně čeština

Překlad naivně rusky

Jak se rusky řekne naivně?

naivně čeština » ruština

наивно наи́вно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady naivně rusky v příkladech

Jak přeložit naivně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadám tak naivně?

Я кажусь таким идиотом?

Zní to tak naivně.

Это звучит нелепо?

Tehdy to bylo poprvé v životě, sdělil mu lesník naivně, kdy viděl, jak les rostl sám, bez ničí pomoci.

Это был первый раз, как тогда наивно сказал лесник, чтоб лес вырос сам. Это неслыханно! Как раз тогда Боуффер собирался высадить буки в километрах 12 от своего дома.

A ty jsi naivně věřil, že si mě na tom nádraží někdo vyzvedne, ne?

А ты, наивный, верил, что меня на том вокзале кто-то подберет, правда.?.

A myslíš, že Gino mi bude naivně věřit, když mu řeknu, že je ukrad jeho pitomej syn? To si vážně myslíš?

Думаешь, Джино поверит мне, если я скажу ему. что его маленький крысёныш сынок стибрил их?

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?

Jak naivně jsi mohla - jauvajs!

Как ты наивна. мяу!

Jako ty letím nad Barcelonou, až k moři, dokud neuvidím nekonečnou vodu. Naivně si myslím, že když to uděláš taky, zase obletíš svět a někde se potkáme.

Лечу, пока не сольюсь с горизонтом, воображаю, как вылетаешь из Коруньи, может, снова в кругосветное путешествие, и где-то над планетой мы встречаемся.

A já si naivně myslel, že jsem to já, koho nechceš ztratit.

А я-то думал, что это ты меня терять не хочешь.

Myslím, nejsme my ti, kteří si naivně mysleli, že takový útok půjde zakrýt?

Я имею ввиду, мы и в правду решили, что можем полностью скрыть нападение такого масштаба?

A já tomu pořád naivně věřím.

И я продолжаю тебе верить.

Naivně se snažil podělit se o léky s bratrancem měli dost jen pro jednoho.

Из-за глупой попытки поделиться лекарствами с кузеном, хотя у них хватало только на одного.

A kdysi sem si naivně myslela, že ode mě nebude chtít, abych. vytáhla zakrvácený koberec ze smetiště.

Я не думала, что он будет просить меня выкопать окровавленный ковер из мусорки. На долгой дистанции будет проще.

Já si naivně myslel, že už jsi prozřel. Že konečně dospěješ, když teď máš dítě.

Я так надеялся, что до тебя наконец-то дошло, что. ты дожен не просто немного повзрослеть, у тебя же теперь есть ребенок.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.

Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.

Zejména to platí v případech, kdy naivně poskytovaná pomoc posiluje nefunkční status quo.

Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов-кво.

Mnozí lidé dnes naivně věří, že internet je nezměrným požehnáním pro svobodu slova.

В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей.

Lidé, kteří naivně věřili, že krávy pasou trávu, náhle zjistili, že ustájený hovězí dobytek lze krmit prakticky čímkoliv od obilí přes krmivo pro ryby a kuřecí podestýlku (včetně kuřecího trusu) až po odpad z jatek.

Люди, которые наивно полагали, что коровы ели траву, обнаружили, что коровы, которых кормили на убой, получали в пищу всё, что угодно от зерна и рыбы до соломенной подстилки для кур (смешанной с куриным пометом) и отходов со скотобойни.

Naivně a nedočkavě čekáme, kdy už zase dorazí dalsí dávka zahraniční pomoci.

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...