násilně čeština
Překlad násilně italsky
Jak se italsky řekne násilně?
násilně čeština » italština
Příklady násilně italsky v příkladech
Jak přeložit násilně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem. Nešťastný král vybuchuje jako bomba.
Barbariccia afferra il Re e lo scaraventa violentemente a terra.
To je násilně vytvořená spojnice mezi žílou a tepnou.
Si tratta di un raccordo forzato tra una vena e un'arteria.
Dobrovolně nebo násilně?
Consenziente o no?
Když jsme se snažili sundat jejich helmy, tak násilně odporovali.
Quando abbiamo provato a rimuovere i loro caschi, hanno resistito con violenza.
Řekla, že jste násilně vnikl k ní do pokoje a. A pak ji. - Ty jí věříš?
Lei ha detto. che tu sei entrato con la forza nella sua stanza e. e che tu. beh..
Úmysl chovat se násilně je provázen silným pocitem fyzické úzkosti.
La volontà di violenza gli produce forti sensazioni di disagio fisico.
Právě díky té práci, kterou jste z nich tak násilně vymačkali, se tato země industrializovala.
E' il sudore che gli avete strappato che ha industrializzato questo paese dall'inizio.
Hned od začátku byla tato země a to co k ní patří násilně zabraná Indiánům. Násilně.
Questa terra, e tutto il resto del paese, sono stati strappati agli Indiani con la violenza.
Hned od začátku byla tato země a to co k ní patří násilně zabraná Indiánům. Násilně.
Questa terra, e tutto il resto del paese, sono stati strappati agli Indiani con la violenza.
Máme na výběr - jestli se vzdát této sebedestrukci pasivně nebo násilně.
L'alternativa è reagire a questa autodistruzione passivamente o violentemente.
Násilně nás tu držíte!
Ci state trattenendo qui con la forza!
Nepotřebuji mít 20 let praxe abych poznal,že ta lebka byla násilně proražena.
Non occorrono 20 anni di professione medica per riconoscere un teschio.. violentementeridotto alle dimensioni di un pompelmo.
Komunistický lídr partyzánů Sam Boga s muži násilně překročil hranice Botswany.
Il famigerato capo guerrigliero Sam Boga e la sua banda sono penetrati di forza nel Botswana.
Víte o tom, že ruští vědci jsou násilně drženi v šílených azylech?
Mentre parliamo, gli scienziati russi vengono trattenuti in un manicomio?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Režim prezidenta Bašára al-Asada proti protestujícím násilně zasáhl, což vedlo ke vzpouře některých vojenských jednotek.
Il regime del presidente Assad ha represso con violenza i manifestanti, portando alcune unità militari alla rivolta.