frenetico italština

hektický, bláznivý

Význam frenetico význam

Co v italštině znamená frenetico?

frenetico přídavné jméno

— che è pervaso da frenesia

Překlad frenetico překlad

Jak z italštiny přeložit frenetico?

frenetico italština » čeština

hektický bláznivý šílený zuřivý zběsilý prudký nadšený frenetický bouřlivý

Příklady frenetico příklady

Jak se v italštině používá frenetico?

Citáty z filmových titulků

Oh, è stato un successo clamoroso, uno show frenetico e selvaggio con un finale che ha fatto storia.

Ach, to byl velkolepý úspěch, divoká rychlá jevištní show. s největším vyvrcholením ze všech.

E' tutto cosi' frenetico, no?

Pořád se někam chvátá.

Jane. non vi agitate come un frenetico uccello selvatico.

Pusťte! Nevzpírejte se tak, jako divolé, zoufalé ptáče.

E' il periodo piu' frenetico dell'anno in ufficio, dolcezza.

Touhle roční dobou máme v kanceláři nejvíc práce, cukrouši.

Siamo tutti vivi e vegeti, anche se stanchi dopo un'estate di lavoro frenetico.

My se máme čile k světu, i když jsem vyčerpáni po únavném létě.

La mia vita qui, ha un ritmo così frenetico..che perfino un maniaco sessuale crollerebbe!

Můj život se začíná řídit rozvrhem. který by žádný člen Královské rodiny asi netoleroval.

Era frenetico.

Bylo to uspěchané.

Così i Boscimani viv ono e giocano isolati e in pace ignari del mondo affollato e frenetico lontano da loro e anche delle guerre combattute ai confini del Kalahari.

Křováci tu žijí v míru, izolováni od světa. Nevědí nic o přelidněném hektickém světě, ani o válkách, které se vedou na samém okraji Kalahari.

Ricorda che un agente frenetico è un agente fallito.

Pamatuj si, šílící obchodník je předem vyřízený.

Non farmi sentire in colpa, il lavoro è stato frenetico al giornale.

Já vím. Nepřípomínej mi to. V redakci teď byl zápřah.

Non vedo Ross così incasinato e 'frenetico' ogni volta che vengono.

Ani Ross se tak nechová, když mají přijet.

Poi la superstrada per Hollywood, dritta verso il frenetico oblio, la sicurezza, l'oscurita'.

Pak až k hollywoodské dálnici, přímo do šíleného zapomnění bezpečí a anonymity.

Che bella differenza, rispetto al passo frenetico delle ultime settimane!

Docela protiklad k bláznivému tempu posledních pár týdnů.

Volubile, pugni contro i muri un modo frenetico di ingozzarsi.

Prchlivý, tluče do zdi, posedlý, pořád se cpe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.

Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.

Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.

V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.

Možná hledáte...