nadšený čeština

Překlad nadšený italsky

Jak se italsky řekne nadšený?

nadšený čeština » italština

entusiastico entusiasta sfegatato appassionato sviscerato per la pelle passionale lanciato infatuato frenetico focoso fervido fervente euforico estatico entusiasmato enfatico bramoso acceso

Příklady nadšený italsky v příkladech

Jak přeložit nadšený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.

Era molto ricco. possedeva un quarto di milioni di acri in Crimea ed era un grande sportivo.

Proč jste tak nadšený?

Perché è così contento?

Nebyl zrovna nadšený, tím, že by odjel.

Non era entusiasta di partire.

Jsem prostě nadšený.

Ne sono solo felice.

Kdybych zjistil, že hraješ na klavír, taky bych byl nadšený.

Se scoprissi che sai suonare il piano, ne sarei felice.

Pro mě bude vždycky takový jako tenkrát. malý kluk. nadšený a neohrožený.

Sarà sempre come lo vidi la prima volta, un ragazzo ardito e coraggioso.

Strýc Philip nikdy nebyl nadšený z mé kariéry modelky.

Lo zio Phillip non è mai stato entusiasta del mio lavoro di modella.

Tvůj postoj není zrovna nadšený.

Devo dire che la tua reazione non è molto entusiasta.

Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.

Deve sapere che il dottor Petersen è una specie di ginnasta.

Je to pěkná kost. Aha, to jen z toho manželství nejsi nadšený co?

Allora è il matrimonio che non ti piace, vero?

Je nadšený z reklamy, ale bojí se, že budete tvrdit, že to byl váš nápad.

È talmente pazzo per l'insegna che teme che lei dirà che è stata un'idea sua.

Ohromně nadšený jsem tam předstíral, že znám odpovědi na všechny otázky.

Mi divertivo a far finta di sapere tutte le risposte.

Nemůžu spát, jak jsem z toho nadšený.

Sono così emozionato che non riesco a dormire.

Byl jsi celý nadšený, ale jak zapadlo slunce, usnul jsi.

Tu eri tanto emozionato, ma ti sei addormentato al tramonto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.

Quando Blanchard ha esposto questa idea per la prima volta ero incuriosito ma anche scettico.

Možná hledáte...