nadšený čeština

Překlad nadšený rusky

Jak se rusky řekne nadšený?

nadšený čeština » ruština

восторженный стра́стный пылкий воодушевлённый страстный страстной страстен пылающий по́лный энтузиа́зма пламенный одушевлённый одухотворённый огненный необузданный зая́длый горячий восхищённый восто́рженный вдохновенный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nadšený rusky v příkladech

Jak přeložit nadšený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeš tak nadšený!

Та-да!

Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.

Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом.

Proč jste tak nadšený?

А чего Вы так радуетесь?

Neměl bys být tak nadšený.

Не надо так волноваться.

Pan Milton se tvářil, že je z tvé řeči nadšený. Jo, jistě.

Мистер Милтон разумеется счёл твою речь весьма воодушевляющей.

Aha, to jen z toho manželství nejsi nadšený co?

Просто тебя не прельщает сама идея брака?

Jsem nadšený.

Я восхищен.

Byl jsi celý nadšený, ale jak zapadlo slunce, usnul jsi.

Ты был так взволнован, но скоро заснул.

Byl tak nadšený, když dostal ty známky, co jsi mu dala dnes ráno.

Он так радовался, получив от меня марки, которые дала ты.

No nadšený, nadšený.

Ну энтузиазм, энтузиазм.

No nadšený, nadšený.

Ну энтузиазм, энтузиазм.

Fantomas bude nadšený. A jeden můj známý právník už tě z toho dostane.

Завтра наш адвокат попытается тебя вытащить.

Že jsi chorobně nadšený.

То, что ты одержимо восторжен этим.

Je tak nadšený věcmi, lidmi, myšlenkami. Nadšený zeměmi.

Иногда он просто бредит новыми идеями, людьми и разными странами.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl jsem nadšený, že půjdu ve stopách svého staršího bratra, který tam už studuje.

Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится.

Ten úkol ho ale zaujal. A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.

Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии.

Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.

Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...