nadšený čeština
Překlad nadšený francouzsky
Jak se francouzsky řekne nadšený?
Příklady nadšený francouzsky v příkladech
Jak přeložit nadšený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude nadšený.
Il serait ravi.
Proč jste tak nadšený?
Ça vous réjouit?
Vím, že když jsi pracoval, býval jsi soustředěný a zaujatý. Ale byl jsi rozrušený a nadšený.
Quand tu travaillais, je sais que tu étais concentré et absorbé. mais tu étais enthousiasmé et exalté.
Nebyl zrovna nadšený, tím, že by odjel.
Il est anxieux de partir.
Neměl bys být tak nadšený. Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.
Entendre son nom me donne des envies de meurtre!
Jsem prostě nadšený. To je vše.
Je suis juste ravi, c'est tout.
Kdybych zjistil, že hraješ na klavír, taky bych byl nadšený.
Si j'apprenais que tu sais jouer du piano, je serais ravi.
Jsem nadšený vaší poslední zprávou.
Enthousiasmé par votre dernier rapport.
Pro mě bude vždycky takový jako tenkrát. malý kluk. nadšený a neohrožený.
Il sera toujours comme au premier jour. Un petit garçon plein d'éclat et de vaillance.
Strýc Philip nikdy nebyl nadšený z mé kariéry modelky.
Oncle Phillip n'a jamais été enthousiaste envers ma carrière de mannequin.
Tvůj postoj není zrovna nadšený.
Ta réaction n'est pas des plus enthousiastes.
Já souhlasím. Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.
Je vous préviens, la Dre Petersen est une gymnaste frustrée.
Pan Milton se tvářil, že je z tvé řeči nadšený.
M. Milton avait l'air enthousiasmé par ton discours.
Aha, to jen z toho manželství nejsi nadšený co?
C'est le mariage en général qui ne te plait pas? Non.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl jsem nadšený, že půjdu ve stopách svého staršího bratra, který tam už studuje.
Je me faisais toute une fête de suivre mon grand frère, qui étudie déjà là-bas.
Oz je nadšený, že zanechal fyziky.
Bien entendu, après plusieurs années de profits, le fonds continue à croître considérablement et de nouveaux investisseurs se bousculent pour avoir des options.
A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.
Et la réponse positive et enthousiaste qu'il avait reçue des éventuels membres de la commission était encourageante.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.
Lorsque Blanchard a d'abord proposé son idée, j'ai été intrigué mais sceptique.