nadšený čeština
Překlad nadšený portugalsky
Jak se portugalsky řekne nadšený?
Příklady nadšený portugalsky v příkladech
Jak přeložit nadšený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jste tak nadšený?
Porque está tão contente?
Vím, že když jsi pracoval, býval jsi soustředěný a zaujatý. Ale byl jsi rozrušený a nadšený.
Antes, quando costumava trabalhar. estava absorvido e focado, mas sentia-se animado e emocionado.
Nebyl zrovna nadšený, tím, že by odjel.
Não estava nada entusiasmado.
Neměl bys být tak nadšený. Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.
Uma mera menção do nome dele e sinto-me positivamente homicida.
Jsem prostě nadšený.
Estou apenas encantado.
Kdybych zjistil, že hraješ na klavír, taky bych byl nadšený.
Se de repente descobrisse que tocavas piano, ficaria encantado.
Strýc Philip nikdy nebyl nadšený z mé kariéry modelky.
O tio Philip nunca se entusiasmou com a minha carreira de modelo.
Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.
Deixe-me avisá-lo que a Dra. Petersen é uma péssima ginasta.
Pan Milton se tvářil, že je z tvé řeči nadšený.
O Sr. Milton estava bastante entusiasmado com o teu discurso.
Aha, to jen z toho manželství nejsi nadšený co?
Então não estás entusiasmado com os casamentos em geral?
Pokaždé, když vidím reakci na tuhle léčbu, jsem stejně nadšený, jako jsem byl poprvé.
De cada vez que vejo a reacção a este tratamento, sinto a mesma emoção da primeira vez.
Wynn by tím asi nebyl nadšený.
Não creio que Wynn aprove.
Jsem nadšený.
Estou encantado.
Byl tak nadšený píšťalkou, kterou jste mu udělal.
Ficou muito contente com o apito que lhe fez.