nadšeně čeština
Překlad nadšeně portugalsky
Jak se portugalsky řekne nadšeně?
Příklady nadšeně portugalsky v příkladech
Jak přeložit nadšeně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.
Todos estão ansiosamente à espera do sinal que projete a cápsula na sua viagem.
Nezníš dvakrát nadšeně.
Não pareces muito entusiasmado.
Zněl jsi tak nadšeně.
Parecias entusiasmado.
Nicku, asi byste měl vědět, že mi právě teď. nadšeně volal pan Howser.
Nick, acho que deverias saber que me acaba de telefonar o Sr. Howser. Sim.
Když mě slečna Thackeryová požádala, abych doprovázela ty dívky, přijala jsem to nadšeně.
Quando a senhorita Thacke me pediu que tomasse conta das meninas nessa viagem eu aceitei logo.
Neříkáte to moc nadšeně.
Não está sendo muito clara.
Jim nevypadá moc nadšeně.
O Jim não parece encantado?
Vzpomínáš si, jak jsi při dostizích nadšeně vyprávěla o Telepathym?
Lembras-te do teu interesse, nas corridas, pelo cavalo Telepathy?
Nevypadáte moc nadšeně.
Não parece muito entusiasmado.
Pokud vám tohle někdo udělá, jednoduše počkejte na příhodný okamžik a začněte nadšeně tleskat.
A propósito, se alguém vos fizer isso, limitem-se a esperar por uma pausa apropriada, e depois aplaudam entusiasticamente.
Takhle nadšeně mě ještě nikdo nepřivítal.
Caramba! Foram as boas-vindas mais entusiásticas que já tive.
Ale ať jsou Bolivijci jakéhokoli politického přesvědčení, všichni nadšeně zavařují.
Independentemente das suas inclinações políticas, os bolivianos são grandes adeptos dos frascos de conserva.
Nevypadáš moc nadšeně.
Não parece muito entusiasmada.
Objímají a líbají se navzájem, nadšeně se povzbuzují voláním, a z výše se na ně sypou tuny novin z oken z vysoka, vysoka nad námi.
Abraçam-se e beijam-se, dão gritos e vivas. Das janelas são atiradas quantidades imensas de papel picado.