nadšeně čeština
Překlad nadšeně anglicky
Jak se anglicky řekne nadšeně?
nadšeně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady nadšeně anglicky v příkladech
Jak přeložit nadšeně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Reverende Greene, naopak, vy jste vždy nadšeně hrál.
That's hardly a crime. Reverend Greene, on the other hand, well, you were always keen to play.
Přemostění uzavřeno. Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.
A number of gunners are pushing the shell up an incline into the mouth of the gun.
Nadšeně? -Ano, pane.
Enthusiastic?
Nezníš dvakrát nadšeně.
You don't sound very enthusiastic.
Zněl jsi tak nadšeně.
You sounded so excited.
Nicku, asi byste měl vědět, že mi právě teď. nadšeně volal pan Howser.
Nick, I thought you might be interested to know that I just had a call from Mr Howser. Yeah.
Souhlasil, ale neznilo to zvláště nadšeně.
He agreed, but he didn't sound particularly enthusiastic.
Nevypadáte zrovna nadšeně.
You don't seem very pleased.
Když mě slečna Thackeryová požádala, abych doprovázela ty dívky, přijala jsem to nadšeně.
When Miss Thackery asked me to chaperone the girls, I accepted eagerly.
Neříkáte to moc nadšeně.
You're not exactly making yourself clear.
Jim nevypadá moc nadšeně. Ani nejsem.
Jim doesn't look pleased.
Nadšeně!
With respect.
Že se tváříš tak nadšeně.
You're looking so pleased.
Vzpomínáš si, jak jsi při dostizích nadšeně vyprávěla o Telepathym?
Remember that first day at the races when you were so hot about a horse called Telepathy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
QE is a legitimate monetary-policy instrument, but the Fed and the Bank of England would probably not embrace it with such enthusiasm were it not for the anticipated exchange-rate depreciation.
Ať už bude konečný výsledek jakýkoli, jedna věc je jistá - okolní svět už nebude nadšeně přebírat volnotržní principy, jimiž se finanční rozvoj USA řídil.
Whatever the final outcome, one thing is certain- the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free-market principles that guided US financial development.
V roce 2003 následovalo ustavení první jednobarevné vlády AKP, která nadšeně podpořila stabilizační program podle receptu MMF.
In 2003 came the formation of the AKP's first single-party government, which enthusiastically backed the country's IMF-based stabilization program.
Samozřejmě, bude-li se EU snažit přivábit Ukrajinu, Rusko se nebude tvářit nadšeně.
Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine.
Drtivá většina populace tudíž měla jistotu, že demokraticky zvolená vláda bude sloužit jejich zájmům, a proto se nadšeně účastnila voleb.
Thus, a vast majority of the population were sure that a democratically elected government would serve their interests and eagerly participated at the polls.
Obama řekne během své návštěvy vše, co se říci má, a všude ho budou nadšeně vítat.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.
Trhy zareagovaly nadšeně; kupříkladu ceny akcií v USA dosáhly výší z doby před recesí.
Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post-recession highs.
Od počátku letošního roku, kdy skupina lídrů z Velké Británie zahájila Globální program Apollo pro boj proti klimatickým změnám, se k němu spolu s mnoha dalšími lidmi nadšeně hlásím.
Since a group of policy leaders from the United Kingdom initiated the Global Apollo Programme to Combat Climate Change earlier this year, I and many others have enthusiastically signed on.
Zásadnější otázkou však je, proč se politici, novináři a analytici v Rusku (ba i někteří na Západě) na této lsti nadšeně podílejí.
But a more fundamental question is why Russia's politicians, journalists, and analysts (and even some in the West) happily engage in this ruse.
Právě to je jádrem mnoha studií, jež politici nadšeně citují.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.
Protože však Bushovu válku nadšeně podpořil, zůstane jeho odkaz navždy hluboce zkompromitován.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush's war, his legacy will forever remain deeply compromised.
Voliči nadšeně vyberou kohokoli, kdo dostane Putinovo požehnání.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin's blessing.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.