nadšeně čeština

Překlad nadšeně italsky

Jak se italsky řekne nadšeně?

nadšeně čeština » italština

entusiasticamente

Příklady nadšeně italsky v příkladech

Jak přeložit nadšeně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu. Velitel dává signál.

Tutti entusiasti attendono il segnale dell'inizio del viaggio.

Neříkám to nadšeně.

Non è un bel periodo.

Ale ti, kteří zůstali, hlasitě, nadšeně a dlouho aplaudovali Evě.

Ma quelli che restarono, applaudirono Eve a lungo e con entusiasmo.

Nevypadáte zrovna nadšeně.

Non mi sembra molto contento.

Jim nevypadá moc nadšeně.

Jim non ha l'aria molto entusiasta.

Nadšeně! Zachránil jsem náčelnkiovi Bambo život, a oni mi jako dkiy dali tuto smlouvu.

Ho salvato la vita al loro capo, Bamboo, e in segno di riconoscenza mi hanno regalato questa concessione.

Vzpomínáš si, jak jsi při dostizích nadšeně vyprávěla o Telepathym?

Ti ricordi il giorno alle corse quando ti entusiasmasti per quel cavallo, Telepathy?

Nevypadáte moc nadšeně.

Non sembra molto entusiasta.

Ale ať jsou Bolivijci jakéhokoli politického přesvědčení, všichni nadšeně zavařují.

Ma qualunque sia la loro inclinazione politica questi boliviani sono affezionati utilizzatori dei barattoli di vetro.

Nevypadáš moc nadšeně.

Non sembra molto entusiasta.

Objímají a líbají se navzájem, nadšeně se povzbuzují voláním, a z výše se na ně sypou tuny novin z oken z vysoka, vysoka nad námi.

Finita Si baciano e abbracciano, gridano ed esultano e tonnellate di carta volano sulle loro teste, gettate dalle finestre.

Netváříš se moc nadšeně.

Non mi sembri molto entusiasta.

Vypadají velice. nadšeně.

Sembrano molto entusiasti.

Nevypadá moc nadšeně, že nás vidí.

Non sembra entusiasta di vederci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.

L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.

Od počátku letošního roku, kdy skupina lídrů z Velké Británie zahájila Globální program Apollo pro boj proti klimatickým změnám, se k němu spolu s mnoha dalšími lidmi nadšeně hlásím.

Da quando all'inizio di quest'anno un team di esperti del Regno Unito ha lanciato il Piano Globale Apollo per combattere i cambiamenti climatici, molti, incluso il sottoscritto, vi hanno aderito con entusiasmo.

Možná hledáte...