nadšeně čeština
Překlad nadšeně rusky
Jak se rusky řekne nadšeně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady nadšeně rusky v příkladech
Jak přeložit nadšeně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rád vidím, že vypadáš tak nadšeně Bisley.
Приятно видэть, что ты полон энтузиазма, Бизли.
Charlotte bude sama a nadšeně půjde do opery.
Шарлотта будет одна и с удовольствием пойдёт с тобой в оперу.
Vypadají velice. nadšeně.
Да, они кажутся очень фанатичными.
Uzavřel jsem důležitou smlouvu a otevřel jsem si šampaňské. Procházel jsem nadšeně domem a volal Barbaru.
Я заключил очень важную сделку. сегодня утром и когда я вернулся домой. я открыл бутылку шампанского. и стал. ходить по дому, праздновать.
Tvař se nadšeně.
Больше жизни.
Nevypadáš příliš nadšeně.
Что-то ты не особенно рада этому.
A davy ho nadšeně zdraví!
Гляньте на него, толпа приветствует его, они вне себя! Они кричат!
Nevypadáš moc nadšeně.
Мало энтузиазма.
Tvůrci reklam zjistili, že americké ženy se nadšeně zajímají o druh mýdla, které používají.
Рекламодатели определили, что этот сорт мыла нравится американским женщинам.
Kdyby mě nadšeně nepozdravila, vzdal bych to.
Если я не получаю воодушевленного привета, я сваливаю.
Takže jsi žvejkal jablko, nadšeně tě pozdravila, co dál?
Итак, ты жуешь свое яблоко. Ты получил свой воодушевленный привет.
Asi jsem neudělala dobrý dojem. Vaše žena se netvářila moc nadšeně.
Мы произвели плохое впечатление, ваша жена огорчилась.
Mluvilo se o vás nadšeně už na akademii.
Мы говорили о вас уже тогда, когда вы обучались в академии.
Nedívá se na mě zrovna nadšeně.
Кажется, она мне не рада.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už bude konečný výsledek jakýkoli, jedna věc je jistá - okolní svět už nebude nadšeně přebírat volnotržní principy, jimiž se finanční rozvoj USA řídil.
Вне зависимости от конечного результата, можно быть уверенным в одном - остальной мир больше не будет восторженно относиться к принятию принципов свободного рынка, которые отвечали за финансовое развитие Америки.
V roce 2003 následovalo ustavení první jednobarevné vlády AKP, která nadšeně podpořila stabilizační program podle receptu MMF.
В 2003 году было сформировано первое однопартийное правительство ПСР, которое с энтузиазмом поддержало программу стабилизации страны, основанную на рекомендациях МВФ.
Samozřejmě, bude-li se EU snažit přivábit Ukrajinu, Rusko se nebude tvářit nadšeně.
Конечно, Россия не будет довольна, если ЕС попытается заманить к себе Украину.
Drtivá většina populace tudíž měla jistotu, že demokraticky zvolená vláda bude sloužit jejich zájmům, a proto se nadšeně účastnila voleb.
Таким образом, большая часть населения была уверена в том, что демократически выбранное правительство будет служить ее интересам, и активно участвовала в голосовании.
Vládce období Meidži zajímaly zbraně a proto nadšeně přijímali západní vědy a technologie.
Политика уклонения подкрепляется самой политической системой, созданной после реставрации Мейдзи в 19 веке, которая несмотря на послевоенную конституцию сохранилась до сегодняшнего дня.
Obama řekne během své návštěvy vše, co se říci má, a všude ho budou nadšeně vítat.
Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
Trhy zareagovaly nadšeně; kupříkladu ceny akcií v USA dosáhly výší z doby před recesí.
Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.
Zásadnější otázkou však je, proč se politici, novináři a analytici v Rusku (ba i někteří na Západě) na této lsti nadšeně podílejí.
Более фундаментальным является вопрос - почему российские политики, журналисты и аналитики (и даже некоторые западные) с радостью принимают участие в этой уловке.
Protože však Bushovu válku nadšeně podpořil, zůstane jeho odkaz navždy hluboce zkompromitován.
Тем не менее, из-за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным.
Voliči nadšeně vyberou kohokoli, kdo dostane Putinovo požehnání.
Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
nadšení |
nadšený |
nadšenec |
nadšení do práce |
nadšený obdivovatel |
nadhlavník |
nad |
nad vodou |
nadnesený |
nad-já |
nadace |
nadal