lanciato italština
zanícený, nadšený
Význam lanciato význam
Co v italštině znamená lanciato?
lanciato
Překlad lanciato překlad
Jak z italštiny přeložit lanciato?
Příklady lanciato příklady
Jak se v italštině používá lanciato?
Citáty z filmových titulků
Hai lanciato un sasso su una di queste finestre?
Prohodil jsi kámen jedním z těchto oken?
Hai lanciato una pietra.
Rozbil jsi to okno.
Scusa. I Mastichini mi hanno chiamato perché una nuova strega ha lanciato una casa sulla Strega Malvagia dell'Est.
Mlaskalové mě zavolali, protože nová čarodějka shodila dům na zlou čarodějnici z východu.
E alla fine si è scelto una siepe grande come una casa ha lanciato un urlo e ha preso la rincorsa.
Pak si vyhledal keř velikej jako piano, vyrazil výkřik a zaútočil na ten keř.
Sì, la cintura ha pilotato l'aereo e ha lanciato le bombe per loro.
Pás za ně pilotoval a mířil.
Mi sono lanciato da un aereo.
Skočil jsem z letadla.
Si è mai lanciato prima d'ora?
Už jste někdy skákal, Williamsi?
Si è già lanciato, vero?
Opravdu jste už skákal?
Ho trovato questo. Me l'ha lanciato un indiano sulla strada di Catawba.
Zjistil jsem to od jednoho z vašich Irokézů na katóbovské stezce.
Allora gliel'ho lanciato.
Tak jsem ho vzala.
Lanciato cosa?
Čím jste ho vzala?
Kay ha appena lanciato il bouquet!
Ani si neviděl, jak Kay hodila kytici!
Avevo lanciato l'amo e lei aveva abboccato.
Vyhodil jsem návnadu a ona ji spolkla.
Hai sollevato il giovellotto come se fosse pesante, ma l'hai lanciato.
Ten oštěp byl hodně těžký, ale tys ho zvedl a hodil jím, Doku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al fine di responsabilizzare la società globale e spingerla ad agire, il Segretario Generale dell'ONU ha lanciato una nuova coraggiosa iniziativa a livello globale alla quale ho il piacere di aderire.
Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.
In modo analogo, ha lanciato programmi come mWomen, destinati a estendere e sostenere la telefonia mobile, che può fornire alle donne l'indipendenza, la sicurezza, l'accesso al sistema sanitario e gli strumenti culturali di cui necessitano.
Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
Solo lo scorso anno, la Cina ha lanciato quattro grandi progetti che promettono di conferirle un ruolo notevolmente esteso sul fronte del commercio globale e della finanza.
Jen v posledním roce zahájila Čína čtyři významné projekty, které jí slibují zajistit výrazně rozšířenou roli v oblasti globálního obchodu a financí.
Quando, Wikipedia, un grande esempio di crowdsourcing, fu lanciato nel 2001, il suo successo non fu ovvio.
Když byla roku 2001 spuštěna Wikipedie, využívající crowdsourcing, její úspěch nebyl zjevný.
E la resistenza della Germania ha contribuito a ritardare l'intervento della Bce sui mercati obbligazionari; quando la Bce ha finalmente lanciato il suo programma di acquisto bond, lo ha fatto con la tacita approvazione della Germania.
A německý odpor přispěl k odkladu intervence ECB na trzích dluhopisů; když ECB konečně svůj program nákupu dluhopisů spustila, učinila tak s tichým souhlasem Německa.
Proprio come i cortigiani maligni rispetto ai quali Confucio aveva lanciato un'allerta, sono andati a Pechino e hanno detto all'imperatore quello che pensavano volesse sentirsi dire e non qual era realmente la situazione nella città.
Tak jako špatní dvořané, před nimiž varoval Konfucius, jeli do Pekingu a císaři neřekli, jaká je skutečná situace ve městě, nýbrž co mysleli, že chce slyšet.
Barcelona ha installato dei sensori di parcheggio nell'asfalto e ha lanciato un servizio di trasporto pubblico connesso che rientra nella strategia della Smart City.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
Colgo quindi l'occasione per reiterare una sfida che avevo lanciato a Bill.
Dovolte mi tedy, abych využil této příležitosti a zopakoval výzvu, kterou jsem Billovi předložil.
Quando fu lanciato il QE sembrava essere la politica meno difettosa tra quelle a disposizione e invertì una catastrofica depressione globale.
Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi.
TOKYO - È passato quasi un anno da quando il Primo Ministro Shinzo Abe ha lanciato il suo piano per risollevare l'economia del Giappone da un ventennio di deflazione e recessione.
TOKIO - Je to už téměř rok, co premiér Šinzó Abe spustil svůj plán vymanit japonskou ekonomiku ze dvou desetiletí deflace a recese.
Il mese scorso 12 capi di stato e di governo dei Caraibi hanno lanciato un appello affinché si raggiunga un accordo globale effettivo citando gli impatti attuali ed emergenti derivanti dal contesto attuale.
Prezidenti a premiéři třinácti karibských států minulý měsíc vyzvali k uzavření efektivní celosvětové dohody a odvolali se přitom na současné i budoucí dopady zmíněného problému.
Vent'anni fa, una società denominata Royalty Pharma ha lanciato un modello diversificato, sviluppando un fondo di interessi proprietari in royalty sui farmaci multiflusso.
Mnohé z těchto modelů stavějí na společné strategii snižování investičního rizika: na sestavování diverzifikovaného portfolia.
Ban ha lanciato la rete SDSN per aiutare i Paesi a raggiungere i nuovi obiettivi.
Pan Ki-mun zahájil SDSN, aby pomohl státům dosáhnout nových cílů.