lascito italština

odkaz, dědictví

Význam lascito význam

Co v italštině znamená lascito?

— [[eredità]]

Jak z italštiny přeložit lascito?

odkaz dědictví závěť poslední vůle legát

Jak se v italštině používá lascito?

E cioè, le aveva detto del lascito, ma lei ne dubitava.

Řekl jste, že se chystal vám něco odkázat Pochyboval jste tedy o jeho slovech? - Ne pane, nepochyboval.

Sì, signore. Per cui sapeva e credeva che avrebbe ricevuto tale lascito alla sua morte.

Věděl jste a věřil, že po jeho smrti budete dědit.

Sì, abbiamo scoperto che voleva. Eh, insomma il suo lascito per te consiste in un piccolo pezzo di terra.

Měla v úmyslu odkázat vám kousek země.

Naturalmente, suo marito non sapeva nulla di questo lascito?

Samozřejmě o tom neměl váš manžel ani ponětí.

È vero che, secondo le nuove volontà, ad eccezione di un piccolo lascito per voi. il principale beneficiario sarebbe stato l'imputato, Leonard Vole?

Zatímco v té nové by se kromě vaší malé renty stal hlavním dědicem obžalovaný Leonard Vole.

Il lascito nel paese.

Tady je vidět, kdo teď vládne městu.

Il problema sorge nel linguaggio riguardo al lascito di Heather.

Problém spočívá ve způsobu, jakým je sepsán odkaz týkající se Heather.

Avete una bozza di questo lascito?

Sepsal jsi to rozhodnutí?

L'ultimo lascito di Eckhardt.

Eckhardtův poslední odkaz.

Il suo ultimo lascito.

Jeho poslední dědic.

Khaless ha trasmesso, a noi tutti, un lascito potente.

Kahless nám nechal, nám všem, mocné dědictví.

Non era proprio il lascito che avevo in mente, ma va bene Io stesso.

Tak jsem to právě nezamýšlel, ale zkousnu to. Opravdu?

Non altrettanto facile fu assicurarmi il mio lascito.

Zajistit si dědictví nebylo tak lehké.

E' il nostro lascito.

To je naše poselství!

La Malesia, infatti, registrò una flessione più breve e uscì dalla crisi con un lascito debitorio minore.

Malajsijský pokles byl kratší a země vyšla z krize s nižší dluhovou zátěží.