frenesia italština

třeštění, smyslové opojení, dychtění

Význam frenesia význam

Co v italštině znamená frenesia?

frenesia podstatné jméno

— affezione al cervello con delirio e febbre acuta — stato di delirio continuato e furente o di pazzia furiosa — inquietudine grave — pensiero fantastico, fissazione smaniosa — eccesso in una passione — allegria folle, non misurata — eccesso di passione

Překlad frenesia překlad

Jak z italštiny přeložit frenesia?

frenesia italština » čeština

třeštění smyslové opojení dychtění bažení

Příklady frenesia příklady

Jak se v italštině používá frenesia?

Citáty z filmových titulků

E per ben due anni, ogni giorno, lui le scrisse con frenesia dalla trincea, su carta da pacchi, al lume delle candele, mentre piovevano le granate, lettere sempre più intime.

Psal jí každý den celé dva roky; v zákopech na balící papír, při světle svíček, i když kolem lítaly kulky. Psal jí stále intimnější dopisy.

Il fascismo è la frenesia del rapporto sessuale.

Fašismus je výplodem šílenství sexuálních invalidů.

È noto che il clima equatoriale, la frenesia della caccia fanno.

Je známo, že klima na rovníku, zuřivost na lovu, způsobí.

Avete montato questi animali fino alla frenesia.

Ne, není to dobrý. Vybičovala jste je k nepříčetnosti.

No, per la frenesia, nessuno ha notato.

Ne, byl tu blázinec.

Hei.. Richie piuma d'oro è di nuovo con voi per farvi ancora divertire con La frenesia del ballo.

Ahoj, kachny a kačeři, Ricky je zpátky se svojí show a vzrušujícími tanečníky.

E' pura frenesia. o la grandezza di un uomo davvero eccezionale?

Jedná se jen o kompenzaci. nebo máme před sebou skutečně velkého, neúnavného muže?

Tutto ciò che dici la spingerà in una frenesia baccanalica.

Cokoliv, co řekneš v ní vyvolá záchvat bakhantské zuřivosti!

Mi ha detto che ero carino sotto un lenzuolo. ma tutte le volte che mi vedeva vestito. un enorme ostacolo si poneva fra di noi. che nessuna frenesia sessuale da parte sua. poteva compensare la mia mancanza di stile nel vestire.

Řekla mi, že pod dekou vypadám rozkošně, ale že kdykoliv mě vidí oblečeného, tak to mezi nás vráží klín, a že ani její sexuální touha po mé osobě, jí nedává zapomenout na ten můj skromný šatník.

Sono uguali solo perché la frenesia del potere gli ha dato alla testa.

Jsou stejní, ale byli ovládnutí jen tím šílenstvím moci.

Solo piu' veloce. Ehi, la frenesia e' nel nostro DNA.

Jen rychlejší, hele, máme to v krvi.

Danny ne ha abbastanza di questa frenesia.

Danny má po krk těchhle bláznivin.

Come puo' Jackie resistere all'incessante frenesia che e' la sua vita?

Jak může Jackie vydržet být sama sebou?

Frenesia da cibo.

Potravní šílenství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Minitel ha registrato un boom durante gli anni 80 e 90, poiché sfornava una serie di app online che anticipavano la frenesia globale dot-com.

Minitel zaznamenal boom v 80. a 90. letech, kdy podporoval řadu různých onlinových aplikací, které předjímaly globální internetové šílenství.

Recentemente, è ovvio, i fondamentali, e ancor di più la frenesia speculativa, hanno cambiato rotta.

V poslední době se základní ekonomické ukazatele samozřejmě poněkud obrátily a spekulativní horečka se obrátila ještě víc.

Možná hledáte...