fanatico italština

fanatik, fanatický

Význam fanatico význam

Co v italštině znamená fanatico?

fanatico přídavné jméno

— relativo a passione esagerata verso un'ideologia, una religione, uno sport od altra attività umana ⋄ è un tifoso fanatico — (per estensione) eccessivamente rigoroso per quasi tutte le regole ⋄ "Rilassati! Sei troppo fanatico!" — (raro) chi eccede in elogi verso qualcuno anche quando non meritati ed invero sapendolo ⋄ "Non pensi che sia un po' ipocrita mostrandosi così fanatico?"

fanatico podstatné jméno

— chi è guidato da una passione esagerata verso un'ideologia, una religione, uno sport od altra attività umana — (spregiativo) (senso figurato) chi, senza la competenza necessaria, è quindi immerso troppo appassionatamente in qualcosa solitamente invece affrontato con equilibrio, affermando quindi cose esageratamente contrarie al buonsenso ovvero generalmente a favore di guerre, contro governi, con netti riferimenti razzisti o di presunta superiorità etnica e/o religiosa con disprezzo per quanto diverso da sé o non in linea con i pensieri estremi espressi ⋄ l'apparente determinazione di un fanatico è fomentata da una rabbia ostile per mascherare una profonda debolezza — (familiare) pignolo oltre ogni dire ⋄ è un fanatico della pulizia dei mobili

Překlad fanatico překlad

Jak z italštiny přeložit fanatico?

fanatico italština » čeština

fanatik fanatický zuřivý vášnivý rozvášněný nadšenec machr horlivec horlitel fanda

Příklady fanatico příklady

Jak se v italštině používá fanatico?

Citáty z filmových titulků

Queste sono le parole di un fanatico.

To jsou slova fanatika.

É um fanatico, inflessibile ed incorruttibile. Ogni cosa che fa, appare assolutamente legale.

Je to fanatik, je neústupný a nepodplatitelný, a všechno co dělá je úplně legální.

Uno dei personaggi di Verne, fanatico e sognatore, ipotizza la costruzione di un razzo che vada sulla luna.

Tady jedna z postav Julese Vernea, fanatik a snílek, vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.

La principessa era nelle mani di Tonik! Quel fanatico essere della Luna!

Vždyť jsem zanechal princeznu napospas tomu měsíčnímu fantastovi.

Che razza di fanatico sei?

Co jsi to za blázna?

Ecco il pazzo fanatico che ero.

Takovej jsem byl hlupák a blázen.

Era un fanatico assassino, nessuno ha perso niente.

Byl to vraždící šílenec, nikdo pro něj netruchlí.

Che cos'hai, sei un fanatico dei trenini?

Tak co je, máš oči jenom pro vlak?

E un fanatico e vuole uccidere Benes.

Tvář fanatika, jehož jediným cílem je zabít Beneše!

Un socialista, un autentico fanatico.

Táta byl zatraceně žhavý socialista.

Mi avete salvato da questo fanatico.

Vy jste mě před tím fanatikem zachránili.

Dev'essere un fanatico svitato!

Musí to být úplnej cvok!

Notizie da Chicago. Un fanatico di armi.

O cvokovi, co má rád pušky.

Non siete un tale fanatico della verità, eh?

Vy nejste ten typ, co bazíruje na pravdě. Nebo ano?

Možná hledáte...