vášnivý čeština
Překlad vášnivý italsky
Jak se italsky řekne vášnivý?
vášnivý čeština » italština
Příklady vášnivý italsky v příkladech
Jak přeložit vášnivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle přeci nemluví vášnivý vědec.
Uno scienziato dedito al suo lavoro non parlerebbe così.
Je to dost vášnivý chlap!
È un uomo assai veemente.
Proč ten vášnivý polibek?
Perché le ha dato un bacio tanto appassionato?
Nějaký vášnivý monolog!
Qualche appassionato monologo!
Já nejsem to, čemu se říká vášnivý muž.
Non sono esattamente un uomo appassionato.
Byl vášnivý řidič.
Aveva una gran passione per le auto.
Pojď sem, ty můj vášnivý obře.
Vieni qui, mostro in calore.
Patricia leží nahá v posteli, a já, jak víš, vášnivý milenec, roztřesený jejím šarmem, silným a spalujícím.
Ed io, innamorato della sua bellezza.
Vaše čára srdce říká, že jste velice vášnivý.
Dalla sua linea del cuore vedo che lei è molto passionale.
Ty nevíš, jak je to se mnou vášnivý, že ne?
Lo sai che in genere sono un damerino.
Vy jeden bláznivý, vášnivý romantický poklade.
Pazzo, impetuoso, romantico caro.
Jste vášnivý, Mozarte, ale ne přesvědčující.
Siete molto appassionato, Mozart però non siete convincente.
Já mám raději nedbalou růži a nebo vášnivý tulipán.
Preferisco fiori meno schivi: rose aggressive e tulipani passionali.
Představ si to, vášnivý Vulkan.
Pensa un po', un vulcaniano passionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobná opatření by totiž pravděpodobně vyžadovala parlamentní hlasování v členských zemích eurozóny, kde by mnoho vlád narazilo na vášnivý odpor veřejnosti - bez ohledu na to, jak zjevná by tato potřeba byla.
Queste misure richiederebbero infatti un voto parlamentare nei paesi dell'eurozona e molti governi dovrebbero affrontare una forte opposizione da parte dell'opinione pubblica anche di fronte ad una necessità evidente.