viscerale italština

útrobní, vášnivý, viscerální

Význam viscerale význam

Co v italštině znamená viscerale?

viscerale přídavné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda i visceri — (senso figurato) oltremodo interiore, quasi senza possibilità di cambiamento ⋄ medicina

Překlad viscerale překlad

Jak z italštiny přeložit viscerale?

viscerale italština » čeština

útrobní vášnivý viscerální splanchnický

Příklady viscerale příklady

Jak se v italštině používá viscerale?

Citáty z filmových titulků

Un denaro più viscerale.

Kvůli penězům za vykuchání.

Comunque, il tipico mollusco, e cioè una lumaca consiste in una protuberanza muscolare, il capo-piede una massa viscerale, e il guscio, che viene prodotto dal pallio.

Aha. Takže, typickým měkkýšem je zde hlemýžď. Skládá se z nápadného svalu, hlavonohy, vnitřních orgánů a ulity.

Ne ammiro la tecnica, ma non mi colpisce a livello viscerale.

Oceňuji jeho Techniku, ale prostě mne to nezasáhne.

Vorrei colpire lui a livello viscerale.

Já bych ho nejraději zasáhnul.

Ridi pure, ma è una vera sensazione viscerale.

Smejte se, ale je to fakt skvelej pocit.

Mal di testa, brividi, febbre viscerale.

Hlava bolí, horečka a zimnice.

Io non pretendo di essere un critico. Ma dio solo sa se sono viscerale. E le mie viscere dicono che è semplicemente. meraviglioso.

Netvrdím, že jsem kritik, ale Bůh ví, že mám nitro, a to mi říká, že je to přímo úžasné.

Speriamo che sia stato divertente, stravagante ma significativo, con un intrinseco concetto revisionista, che denoti una dedizione viscerale alla materia.

Doufáme, že vám připadal zábavnej, rozmarnej a zároveň závažnej, se skrytou revizionistickou ješitností, která byla v protikladu s emoční vazbou na jeho téma.

Piu' viscerale.

Víc pudově.

Non sono sicuro che funzioni, signor rygel. La definirei una sensazione viscerale.

Nevím, jestli to bude fungovat, pane Rygele, jednám podle svého dobrého instinktu.

Sono tutte stronzate da progressista viscerale.

Zkurvenej naivní liberalismus.

Non razionalizzare qualcosa di così viscerale.

Neintelektualizuj něco tak nicotnýho.

L'odio viscerale che nutro per il padre di Marc..non sarà un problema per il vostro matrimonio.

Protože nenávidím Markova otce nebude mě trápit, když nebude na téhle svatbě.

La tua omofobia e' talmente viscerale.

Tvoje homofobie je tak niterná.

Možná hledáte...