patetico italština

patetický

Význam patetico význam

Co v italštině znamená patetico?

patetico přídavné jméno

— che muove commozione, malinconia, tristezza ⋄ musica patetica — che, in modo artificioso, svenevole e ostentato, intende commuovere e suscitare dolore — (spregiativo) che si comporta in una maniera poco adatta in una situazione, tanto da destare pietà ed essere ridicolo — persona che si rende ridicola

Překlad patetico překlad

Jak z italštiny přeložit patetico?

patetico italština » čeština

patetický vášnivý vzrušený vzletný dojemný

Příklady patetico příklady

Jak se v italštině používá patetico?

Citáty z filmových titulků

Amico, cerco di mostrarti quanto sembri patetico.

Kámo, snažím se ti ukázat, jak uboze tu vypadáš.

So che e' patetico.

Vím, že je to ubohé.

Questi sbirri sono così tonti, è patetico.

PoIdové jsou tak blbí, až to bolí.

Patetico, da parte mia, agitarmi tanto per una festa senza importanza.

Je to k pláči, co? Všechen ten můj povyk a rozčilování. Je to stejně tak zbytečné jako tenhle večírek.

Solo un tentativo patetico di salvare la famiglia.

Ale jenom o zoufalý pokus o záchranu vlastní rodiny.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Pokud s tím nic neudělají nebo nebudou moct udělat odbory nebo můj právník, osobně panu DeWittovi zacpu tou patetickou ztracenou ovečkou jeho příšernou klapačku!

Le volevo mostrare quanto era patetico il suo uomo legato a quel pino.

Chtěl jsem jí ukázat, jak směšně vypadal spoutaný u hromady dřeva.

Non sentirti in pena per me.. è patetico.

Nelituj mě.je to smutné.

Vi era in lui qualcosa di patetico.

Dojímal mě.

Ah, Patetico!

Dojemné!

E ' patetico!

Dost zabedněného chování.

Non voglio perderti e finirai ucciso se non ti ravvedi e volti pagina patetico piccolo cretino.

Nechci tě ztratit. Zabijou tě, jestli nezmoudříš a neotočíš list, -ty ubohej hňupe.

Patetico!

Hrom do toho!

Ma non ho bisogno di loro per schiacciare questo patetico Shigezo.

Ale proč bysme je měli obtěžovat, když máme co do činění s takovým malým červem, jako je Shigezo?

Možná hledáte...