vášnivý čeština
Překlad vášnivý francouzsky
Jak se francouzsky řekne vášnivý?
Příklady vášnivý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vášnivý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle přeci nemluví vášnivý vědec.
Je ne sens pas une grande motivation.
Je to dost vášnivý chlap!
C'est un homme très violent.
Já jsem vášnivý muž.
Je suis un homme passionné.
Proč ten vášnivý polibek?
Pourquoi vous a-t-eIIe embrassé si passionnément?
Drahý, jsi tak vášnivý.
Chéri, tu es si fougueux.
Nějaký vášnivý monolog!
Un monologue passionné!
No. Já nejsem to, čemu se říká vášnivý muž.
Je ne suis pas un passionné.
Byl vášnivý řidič.
Il avait la passion des voitures.
Pojď sem, ty můj vášnivý obře.
Approche, monstre sexy.
Bohužel, je tu jen jeden, jsem vášnivý kuřák doutníků.
Juste un sacré briquet. - Affreux pour les fumeurs de cigares.
Vaše čára srdce říká, že jste velice vášnivý.
Votre ligne de coeur indique que vous êtes passionné.
Byl to vášnivý vztah?
Elle s'appelait Matilda.
Ty nevíš, jak je to se mnou vášnivý, že ne?
Tu sais combien je suis délicat, nicht wahr?
Jsem vášnivý ctitel opery.
Je suis un spécialiste de l'opéra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.
Il est passionné par la philosophie, mais cédant à l'insistance paternelle, il choisit l'économie.
Toto dědictví dodnes přiživuje vášnivý strach ze silnějších zemí a odpor vůči závislosti na nich.
Cet héritage a nourri une crainte et une haine passionnée envers la dépendance face aux pays plus forts.
Podobná opatření by totiž pravděpodobně vyžadovala parlamentní hlasování v členských zemích eurozóny, kde by mnoho vlád narazilo na vášnivý odpor veřejnosti - bez ohledu na to, jak zjevná by tato potřeba byla.
Ces mesures exigeraient probablement un vote parlementaire dans les pays de l'ensemble de la zone euro, où de nombreux gouvernements font face à une opposition intense du public - peu importe le caractère évident du besoin.
I přes vášnivý odpor náboženských stran bylo dosaženo drobných vítězství, například když několik medres přistoupilo na zařazení sekulárních předmětů, jako jsou matematika, angličtina a informatika, do učebních osnov.
Malgré l'opposition acharnée des partis religieux, il y a eu quelques victoires mineures, telle l'introduction de matières non religieuses comme les mathématiques, l'anglais et l'informatique dans leur programme par quelques écoles coraniques.